Darf ich ~ später nachreichen?

意味

後で〜を提出してもよいですか？

解説

許可を求める言い方。教授や担当者に書類や課題を期限後に出しても構わないか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教授や事務窓口、オフィスの担当者に対して使う表現です。申請書類や証明書、課題などを今すぐ提出できない事情があるときに、後からの提出で問題ないかを丁寧に確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Kann ich die Unterlagen nachreichen?

  書類を後で提出してもよいですか？　（より簡潔で日常的な頼み方です。）

• Wäre es möglich, das später nachzureichen?

  それを後ほど提出することは可能でしょうか？　（接続法を使ってさらに控えめに尋ねる表現です。）

• Dürfte ich die Dokumente bis morgen nachreichen?

  明日までに書類を追って提出してもよろしいですか？　（具体的な期限を添えた、非常に丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, reichen Sie das bitte bis Freitag nach.

  はい、金曜日までに追って提出してください。

• Kein Problem, bringen Sie es einfach nächste Woche mit.

  問題ありません、来週持ってきてくだされば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Darf ich das später abgeben?

  ○ Darf ich das später nachreichen?

  提出全般には使えますが、「後から追って出す」場合は専用の動詞が自然です。