Darf ich ~ arbeiten?
意味
解説
許可を求める表現。相手に自分が研究室や実験の場で働いてよいかたずねるときに使い、指導教員や責任者に丁寧に尋ねる場面でよく使われる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich ~ arbeiten? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の研究室や実験室、特定の職場などで作業や研究を行ってよいか許可を求める際に使います。指導教員や施設の責任者に対して尋ねる場面に適しており、相手の都合や規則を尊重した礼儀正しいニュアンスが伝わります。
言い換え・似た表現
Könnte ich hier arbeiten?
こちらで作業してもよろしいでしょうか？ （接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）
Ist es möglich, hier zu arbeiten?
ここで作業することは可能ですか？ （状況や規則として可能かどうかを客観的に尋ねる表現です。）
Kann ich im Labor arbeiten?
実験室で作業してもいいですか？ （少しフランクで、同僚や親しい先輩に尋ねる際に適します。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich, nehmen Sie einfach Platz.
ええ、もちろんです。どうぞ席を使ってください。
Im Moment leider nicht, weil hier ein Kurs stattfindet.
あいにく今は講義が行われているため使えません。
「Darf ich ~ arbeiten?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「hier（ここで）」や「im Labor（実験室で）」など、作業を行う場所を表す語が入ることが多いです。また「an diesem Projekt（このプロジェクトで）」のように研究対象を指定して許可を求めることもできます。
Q. 「就職する」という意味でも使えますか？
基本的には「特定の場所や案件で作業を行う許可」を求める際に使います。就職やアルバイトを希望する場合は「Kann ich mich bei Ihnen bewerben?（応募できますか？）」など別の表現を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich ~ arbeiten?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich ~ arbeiten?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1