Bitte weiterleiten an ~.

意味

〜に転送してください。

解説

誰かや部署へ情報を回すよう頼む言い方。丁寧で業務的なので社内連絡やメールで使うと自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや社内連絡で、受け取ったメッセージや資料を別の担当者や部署へ回してほしいときに使います。簡潔ながら業務上とても自然で丁寧な響きがあり、同僚だけでなく他部署の相手にも失礼なく依頼できます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte an Herrn Müller weiterleiten?

  これをミュラーさんに転送していただけますか？　（より丁寧で、社外や目上の人にも安心して使えます。）

• Leite das bitte an das Team weiter.

  これをチームに転送してね。　（親しい同僚に対して使うカジュアルな命令形です。）

• Bitte leiten Sie diese E-Mail an die zuständige Person weiter.

  このメールを担当者へ転送してください。　（完全な文の形で、フォーマル度が増した表現です。）

言われたときの返し方

• Mache ich gerne.

  喜んで対応します。

• Wird erledigt.

  承知いたしました。

• Ich habe es gerade weitergeleitet.

  たった今転送しました。