~ wird Sie zurückrufen.

意味

〜がそちらに折り返しご連絡します

解説

誰かが後で連絡を入れることを伝える表現。主にビジネスの応対で使われ、相手に敬意を示す丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの電話応対などで、担当者が不在の際に相手へ折り返し連絡することを伝える定番表現です。取引先や顧客に対して敬意を払った対応ができ、ビジネスシーンで日常的に使われます。

言い換え・似た表現

• Er ruft Sie gleich zurück.

  彼がすぐに折り返しお電話いたします。　（現在形を使い、すぐに対応する迅速さを伝える表現です。）

• Ich gebe ihm Bescheid, dass er Sie anruft.

  彼にお電話を差し上げるよう伝えておきます。　（担当者へ伝言を残す旨を強調した少し柔らかい言い方です。）

• Frau Müller meldet sich bei Ihnen.

  ミュラーからご連絡を差し上げます。　（電話に限らずメール等の連絡も含めて使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das wäre sehr nett.

  ありがとうございます、助かります。

• Alles klar, ich bin bis 17 Uhr erreichbar.

  承知いたしました、17時までなら連絡がつきます。