Wer kann ~?
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
Wer kann ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や家庭、友人グループなど、複数人がいる場で手助けや作業の代行を募るときに使います。「能力的にできるか」だけでなく、「やってくれる人はいるか」という意思や都合をオープンに尋ねるニュアンスです。特定の誰かを指名せず、自発的な協力を求めたいときに適しています。
言い換え・似た表現
Wer möchte das machen?
誰かこれをやってみたい人はいますか? (能力よりも本人のやりたい意欲に焦点を当てた聞き方です。)
Könnte jemand kurz helfen?
どなたか少し手伝っていただけますか? (接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。)
Wer übernimmt das?
誰がこれを引き受けてくれますか? (仕事やタスクの責任者をはっきり決めるニュアンスがあります。)
言われたときの返し方
Das kann ich gerne machen.
喜んで私がやりますよ。
Ich habe leider gerade keine Zeit.
あいにく今は手が離せません。
よくある間違い
✕ Wer will ~?
○ Wer kann ~? または Wer möchte ~?
「will」は直接的すぎて、状況によっては少しぶっきらぼうに聞こえます。