Bitte kommen Sie zu ~.

意味

恐れ入りますが〜までお越しください。

解説

丁寧でやや改まった依頼表現。公的手続きや窓口対応で相手に来所を促すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やオフィスの受付、病院などで、相手に特定の場所や部屋へ移動・来所してほしいときに使います。丁寧で改まった響きがあり、初対面の相手や顧客に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Kommen Sie bitte zu Schalter 3.

  3番窓口へお越しください。　（語順を変えた形で、窓口対応などで非常によく使われます。）

• Könnten Sie bitte zu mir ins Büro kommen?

  私のオフィスまでお越しいただけますでしょうか？　（接続法第二式を使った、さらに控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Würden Sie bitte zu Raum 102 gehen?

  102号室へ行っていただけますか？　（話し手のいる場所とは別の部屋へ向かうよう促す表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich komme sofort.

  はい、承知いたしました。すぐ伺います。

• Alles klar, vielen Dank.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ zu の後ろの名詞に格変化をつけず「zu das Zimmer」とする

  ○ zum Zimmer（zu dem Zimmer）

  前置詞 zu の後ろには必ず3格（与格）が続くためです。