Auf Wiederhören.

Auf Wiederhören.のイラスト

意味

では、失礼します（電話で）

解説

電話での別れの挨拶。通話を終えるときに使い、丁寧でやや形式的なので仕事の場でも無難に使える

例文

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören.

ご対応ありがとうございました。では、失礼します（電話で）。

Gern geschehen. Einen schönen Tag noch.

どういたしまして。良い一日を。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧電話で会話を終える際に使う定番の別れの挨拶です。ビジネスの通話や、店・役所への問い合わせなど、改まった場面で使われます。対面ではなく声だけでやり取りしている状況に適した、丁寧で礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Auf Wiedersehen.

    さようなら。　（対面の標準表現ですが電話でもよく使われます。）

  • Tschüss!

    じゃあね！ / 失礼します！　（親しい間柄のほか、日常的な電話でも広く使われます。）

  • Schönen Tag noch!

    良い一日を！　（電話の最後に添える定番の気配り表現です。）

言われたときの返し方

  • Auf Wiederhören!

    失礼いたします！

  • Danke, ebenfalls. Auf Wiederhören!

    ありがとうございます、そちらも。失礼いたします！

よくある間違い

  • ✕ 対面で別れるときに Auf Wiederhören と言う

    ○ Auf Wiedersehen.

    「また聞く」という意味のため、顔を合わせている対面では使えません。

「Auf Wiederhören.」のよくある質問

Q. 電話で Auf Wiedersehen は間違いですか？
間違いではありません。電話でも Auf Wiedersehen は非常によく使われており、通じますし失礼にもなりません。より電話らしさを意識した丁寧な表現が Auf Wiederhören です。
Q. ビデオ通話ではどちらを使いますか？
ビデオ通話でお互いに顔が見えている場合は、Auf Wiedersehen を使うのが自然です。画面をオフにして音声のみで話している場合には、Auf Wiederhören も適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Auf Wiederhören.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Auf Wiederhören.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ