Ist ~ barrierefrei?

意味

〜はバリアフリーですか？

解説

段差や障害がなく利用できるかを尋ねる。公共施設や設備の利用可否を直接確認する場面で使う、丁寧さは中立で率直に尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、レストランなどの公共施設や設備が車椅子やベビーカーで利用可能か確認する場面で使います。スタッフや案内係に対して率直に状況を尋ねる表現で、旅行中や外出先で幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier einen stufenlosen Zugang?

  ここに段差のない入り口はありますか？　（物理的な段差の有無を具体的に尋ねる表現です。）

• Ist das Gebäude für Rollstuhlfahrer zugänglich?

  その建物は車椅子で利用できますか？　（車椅子の利用に焦点を当てて尋ねる丁寧な表現です。）

• Gibt es einen Aufzug?

  エレベーターはありますか？　（移動設備があるかを直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben einen Aufzug und eine Rampe.

  はい、エレベーターとスロープがございます。

• Leider nein, es gibt am Eingang ein paar Stufen.

  あいにく違います、入り口に数段の階段があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das barrier-free?

  ○ Ist das barrierefrei?

  英語の綴りのまま言ってしまう間違いです。ドイツ語では末尾が frei になります。