ここで問題なのは〜ではなく、〜だ

Dabei geht es nicht um ~, sondern um ~.
Dabei geht es nicht um ~, sondern um ~.のイラスト

例文

Geht es bei der Studie um kurzfristige Effekte?

この研究は短期的な効果についてのもの？

Dabei geht es nicht um kurzfristige Effekte, sondern um langfristige Auswirkungen.

ここで問題なのは短期的な効果ではなく、長期的な影響だ。

解説

誤った焦点を正し、本当の論点を示す表現。研究内容を説明する場面で、対比をはっきりさせながら相手の理解を訂正できる。

「Dabei geht es nicht um ~, sondern um ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ