Der Artikel ist wichtig, weil ~.

意味

その記事は、〜なので重要だ。

解説

その記事が重要だと理由を添えて伝える表現。記事の内容の価値や役立つ点を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のゼミや職場の会議などで、特定の記事や論文に言及し、それがなぜ重要であるかを理由とともに説明する場面で使います。同僚や友人との会話からビジネスまで幅広く使える、客観的で説得力のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Dieser Artikel ist von großer Bedeutung, da er aktuelle Daten liefert.

  この記事は最新のデータを提供しているため、非常に重要です。　（よりフォーマルで論文や報告書に向く表現です。）

• Der Beitrag ist lesenswert, denn er erklärt das Problem gut.

  その記事は問題をよく説明しているので、一読の価値があります。　（重要性だけでなく「読む価値がある」と勧める表現です。）

• Ich finde den Artikel wichtig, weil er neue Perspektiven zeigt.

  新しい視点を示しているため、私はその記事が重要だと思います。　（主観的な意見であることを強調した柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Das stimmt, der Punkt ist wirklich entscheidend.

  その通りですね、その点は本当に決定的に重要です。

• Danke für den Hinweis, ich werde ihn mir durchlesen.

  教えてくれてありがとう、後で目を通してみます。

よくある間違い

• ✕ Der Artikel ist wichtig, weil er informiert uns gut.

  ○ Der Artikel ist wichtig, weil er uns gut informiert.

  接続詞weilの後では、定動詞を文末に置く必要があります。