麻薬
ドイツ語
意味
例文
Betäubungsmittel
麻薬
Die Polizei beschlagnahmte Betäubungsmittel in dem Haus.
警察はその家で麻薬を押収した。
Rauschgift
麻薬
Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge Rauschgift.
警察は大量の麻薬を押収した。
Suchtgift
麻薬
Der Besitz von Suchtgift ist verboten.
麻薬の所持は禁止されている。
Narkotikum
麻薬
Ein starkes Narkotikum kann abhängig machen.
強い麻薬は依存を引き起こすことがある。
Suchtstoff
依存性物質
Nikotin ist ein Suchtstoff, der schnell abhängig machen kann.
ニコチンはすぐに依存を引き起こすことがある依存性物質だ。
Rauschmittel
薬物
Der Besitz von Rauschmitteln ist verboten.
薬物の所持は禁止されている。
Betäubungsmittel
意味
- 中性名詞 麻薬
- 名 麻酔薬
- 名 薬物
例文
コアイメージ
人の意識や痛みの感じ方に作用し、使用が厳しく管理される薬物
ドイツ語での定義
Ein Betäubungsmittel ist ein gesetzlich kontrollierter Stoff, der die Wahrnehmung, das Bewusstsein oder das Schmerzempfinden beeinflusst.
語源
Betäubungsmittelは、感覚を鈍らせるBetäubungと、物質や薬を表すMittelから成る複合語
コラム
- Betäubungsmittelgesetzはドイツの規制薬物を扱う法律で、医療目的の使用と違法な所持・取引を区別する語としても現れる
Rauschgift
意味
- 中性名詞 麻薬
Suchtgift
意味
- 中性名詞 麻薬
- 名 依存性薬物
例文
コアイメージ
依存を引き起こす危険な薬物として、法律で厳しく管理されるもの
ドイツ語での定義
Ein Suchtgift ist ein gesetzlich kontrollierter Stoff, der abhängig machen kann und als Rauschmittel verwendet wird.
語源
Suchtgiftは、Sucht（依存）とGift（毒）が結びつき、依存を起こす薬物を表す語
コラム
- SuchtgiftのGiftは英語の「贈り物」ではなく、ドイツ語で「毒」を指す語
Narkotikum
意味
- 中性名詞 麻薬
- 名 薬物
例文
コアイメージ
心身の働きを鈍らせ、意識や感覚を変える作用のある薬物
ドイツ語での定義
Ein Narkotikum ist ein Stoff, der das Nervensystem dämpft und dadurch Bewusstsein oder Empfindungen verändert.
語源
Narkotikumは、ギリシャ語narkē「しびれ」やnarkoûn「麻痺させる」に由来する語
コラム
- 英語の「narcotic」と語源が同じで、ドイツ語でも医療や法律に関わる薬物を指す硬い語として使われる
Suchtstoff
意味
- 男性名詞 依存性物質
- 名 麻薬
Rauschmittel
意味
- 中性名詞 薬物
- 名 麻薬
- 名 酩酊剤
例文
コアイメージ
感覚や意識を通常とは異なる状態へ動かす物質
ドイツ語での定義
Ein Rauschmittel ist ein Stoff, der die Wahrnehmung und das Bewusstsein stark verändert und dadurch einen Rausch auslöst.
語源
Rauschmittelは、酩酊を表すRauschに、手段や物を表すMittelを組み合わせた語
コラム
- RauschmittelのMittelは「薬」に限らず、酒や薬物など酩酊を起こすもの全般を指せる語
「麻薬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1