頭脳

ドイツ語
意味
例文
Gehirnschmalz
頭脳
Für diese schwierige Aufgabe braucht man viel Gehirnschmalz.
この難しい課題には、大いに頭脳を働かせる必要がある。
Brain
頭脳
Er ist das Brain unserer Gruppe.
彼は私たちのグループの頭脳だ。
Köpfchen
頭脳
Sie hat ein gutes Köpfchen für Zahlen.
彼女は数字に強い頭脳の持ち主だ。
Oberstübchen
頭脳
Mein Oberstübchen arbeitet heute nicht besonders gut.
今日は私の頭脳はあまりよく働かない。

Gehirnschmalz

意味

  • 中性名詞 頭脳ずのう

例文

Für diese schwierige Aufgabe braucht man viel Gehirnschmalz.

この難しい課題には、大いに頭脳を働かせる必要がある。

コアイメージ

頭の中の力をしぼり、難しいことを考え抜くイメージ

ドイツ語での定義

Geistige Kraft und Anstrengung, die man braucht, um ein schwieriges Problem zu lösen oder eine anspruchsvolle Aufgabe zu bewältigen.

語源

Gehirnschmalzは、Gehirn「脳」とSchmalz「動物の脂」を組み合わせた比喩的な複合語

コラム

  • くだけた会話で使われ、知識の量よりも問題を解くための知的な努力を表す語

Brain

意味

  • 中性名詞 頭脳ずのう

例文

Er ist das Brain unserer Gruppe.

彼は私たちのグループの頭脳だ。

コアイメージ

集団の中で知識と判断力を集め、考える中心になる頭脳

ドイツ語での定義

Eine besonders kluge Person, die eine Gruppe oder ein Vorhaben mit ihrem Wissen und ihren Ideen entscheidend unterstützt.

語源

Brainは、英語 brain から入った借用語で、脳から転じて知力や知恵を表す語として使われる表現

コラム

  • ドイツ語では英語由来の語でも名詞として大文字で書き、「das Brain」のように中性名詞として使う

Köpfchen

意味

  • 中性名詞 頭脳ずのう
  • 名 頭あたま
  • 名 利口者りこうもの

例文

Sie hat ein gutes Köpfchen für Zahlen.

彼女は数字に強い頭脳の持ち主だ。

コアイメージ

知識を生かして、課題の筋道を見つける小さな頭

ドイツ語での定義

Intelligenz und Verstand, die jemand beim Lernen oder bei Aufgaben zeigt.

語源

Köpfchenは、Kopfに小ささや親しみを表す-chenが付いた形で、頭のよさを表す意味に広がった語

コラム

  • 人をほめる場面で使われるが、堅い評価よりも親しみのある言い方として響くことが多い

Oberstübchen

意味

  • 中性名詞 頭脳ずのう

例文

Mein Oberstübchen arbeitet heute nicht besonders gut.

今日は私の頭脳はあまりよく働かない。

コアイメージ

頭の働きをひとつの部屋に見立てた、考える場所

ドイツ語での定義

Scherzhafte umgangssprachliche Bezeichnung für das Gehirn eines Menschen, besonders für seine geistige Fähigkeit.

語源

Oberstübchenは、Ober「上の」とStube「部屋」に縮小接尾辞-chenが付いたStübchenから成る複合語

コラム

  • 知的な力を軽くからかう表現にもなり、「働く」「nicht funktionieren」などと結びつきやすい語

「頭脳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ