降車

Ausstieg

意味

  • 男性名詞 降車こうしゃ
  • 名 退出
  • 名 撤退
  • 名 離脱
Ausstiegのイラスト

例文

Beim Ausstieg aus dem Bus half ein Fahrgast der alten Frau.

バスからの降車の際、乗客が年配の女性を手伝った。

Der geplante Ausstieg aus dem Abkommen wurde kontrovers diskutiert.

協定からの離脱の計画は議論を呼んだ。

コアイメージ

降りるために設けられた場所やその瞬間

関連語

(名) Ausstiegsplan：撤退計画

(名) Ausstiegsoption：撤退の選択肢

↔︎ (名) Einstieg：参入

使い方

類義語との違い

Ausstieg: 降りるその瞬間を表す名詞
Haltestelle: バスやトラムが乗客のために止まる場所を表す名詞
Einstieg: 乗り込むその瞬間を表す名詞
Bahnsteig: 列車の乗り降りのために設けられたホームを表す名詞
Ausgang: 建物や施設から外に出るための出入口を表す名詞

ドイツ語での定義

die Stelle oder der Zeitpunkt, an dem man ein Fahrzeug oder einen Raum verlässt

語源

Ausstiegは、aus-（外へ）＋steigen（踏み出す）の結合から生じた名詞で、元の「外へ踏み出す」という動作から、場所や時点を指す用法も派生した

コラム

  • 公共交通の案内や車内放送ではAusstiegが降車地点やその時点を示すことがあるので、表示や放送で降りる場所を確認すると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

Ausstieg をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降車」はドイツ語で何と言う？

「降車」に最もぴったりなドイツ語は Ausstieg です。主に電車やバスを降りる行為そのものや、乗り物の降り口・出口を指す名詞として日常的に広く使われます。なお、車や電車から「降りる」という動作を動詞で表現したい場合は aussteigen を用います。

使い分け

  • Ausstieg

    電車やバスなどから降りることや、その降り口を指します。駅のアナウンスや乗り物の案内表示で最も頻繁に見かける名詞です。

    Der Ausstieg ist in Fahrtrichtung rechts.

    降車口は進行方向右側です。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Ausstieg aus dem Bus.

    ○ Ich steige aus dem Bus aus.

    「降車する（降りる）」という動作は、名詞ではなく動詞 aussteigen を使うのが自然です。

「降車」のよくある質問

Q. 電車の「降車ドア」の案内は？
車内アナウンスでは「Ausstieg in Fahrtrichtung rechts/links（降車口は進行方向右側／左側です）」という表現が定番です。駅到着直前に必ず流れるフレーズなので覚えておくと便利です。
Q. 「降車専用」はどう言いますか？
バスなどで乗客が降りるだけの扉や停留所には「Nur Ausstieg」と表示されます。反対に「乗車専用」は「Nur Einstieg」となり、乗降口が区別されている車両でよく見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ