進展する
ドイツ語
意味
例文
vorschreiten
前進する
Die Arbeiten schreiten nur langsam vor.
作業はなかなか進まない。
vorwärtskommen
進展する
Das Projekt beginnt endlich, vorwärtszukommen.
その計画はようやく進展し始めた。
vorwärtsgehen
前進する
Um ans Ziel zu kommen, müssen wir vorwärtsgehen.
目的地に着くには、私たちは前進しなければならない。
fortschreitend
進展する
Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt.
進展するデジタル化が仕事の世界を変えている。
vorangehen
進む
Die Arbeit geht gut voran.
作業は順調に進んでいる。
vorschreiten
意味
- 動 前進する
- 動 進展する
- 動 進む
例文
Die Arbeiten schreiten nur langsam vor.
作業はなかなか進まない。
コアイメージ
足を前へ運び、物事を止まらず先へ進める流れ
ドイツ語での定義
Sich vorwärtsbewegen oder bei einer Entwicklung Fortschritte machen.
語源
vorschreitenは、前を表すvorと歩く動きを表すschreitenが結びつき、前へ進む意味になった語
コラム
- vorschreitenは日常会話より文章や報告で使われやすく、工事や計画の進み具合を述べる場面で見かける語
vorwärtskommen
意味
- 動 進展する
- 動 前進する
- 動 出世する
例文
コアイメージ
努力や活動の結果が現れ、物事が一段先へ進む状態
ドイツ語での定義
bei einer Aufgabe Fortschritte machen oder im Leben und im Beruf eine bessere Stellung erreichen
語源
vorwärtskommenは、前方を示すvorwärtsに移動を表すkommenが続き、前へ進むことから物事の進展や人の出世を表す語になった
コラム
- 否定形「nicht vorwärtskommen」は、作業や計画が停滞し、進めようとしても進まない行き詰まりを表す場面で使われる
vorwärtsgehen
意味
- 動 前進する
- 動 進展する
fortschreitend
意味
- 形 進展する
- 形 進行中の
- 形 進歩する
例文
Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt.
コアイメージ
物事が前へ進みながら、変化が段階的に続いていく状態
ドイツ語での定義
Etwas ist fortschreitend, wenn es sich Schritt für Schritt weiterentwickelt oder weiter vorankommt.
語源
fortschreitendは、fortの「先へ」とschreitenの「歩く」が結びついたfortschreitenの現在分詞で、前へ進む状態を表す語
コラム
- fortschreitendは「進展する」と訳されても、fortschreitender Verfallのように悪い変化が進む場合にも使われる
vorangehen
意味
「進展する」は英語では
- 「進展する」 → progressgo forward和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1