踊り場
意味
- 中性名詞 踊り場
- 名 台座
- 名 壇
例文
コアイメージ
階段の段の途中にある立って休める平坦な一部
関連語
使い方
類義語との違い
Podest: 階段の踊り場として使われる、段の途中にある平らな部分
Treppenpodest: 階段の途中にある踊り場として使われる比較的広い平らな部分
Treppenabsatz: 階段の途中にある短い平らな場所で曲がり角や休憩に使われる部分
ドイツ語での定義
Die flache Fläche zwischen Treppenläufen, auf der man stehen bleiben, drehen oder kurz verweilen kann.
語源
Podestは、ラテン語podiumに由来し、イタリア語などの影響を受けてドイツ語に入った語で、台や壇の意から建築用語として踊り場を指すようになった。
コラム
- 前置詞は『auf dem Podest』で上にいることを、『auf dem Treppenpodest』で階段の踊り場を強調すると使い分けできる。
ゲームで覚える・約 1 分
Podest をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「踊り場」はドイツ語で何と言う？
階段の「踊り場」に最もぴったりなドイツ語は Podest です。日常会話や建築関連で階段の途中にある水平な平場を指す際、一般的にこの単語が使われます。なお、この語は演説用の演台や一段高くなった台座なども意味します。
使い分け
- Podest
階段の途中に設けられた平らな踊り場を指す最も標準的な表現です。演台や台座などの意味でも幅広く使われます。
Er blieb auf dem Podest stehen, um kurz zu verschnaufen.
彼は少し息を整えるために踊り場で立ち止まった。
よくある間違い
✕ das Tanzparkett（踊り場という意味で）
○ das Podest
日本語の「踊り場」の字面からダンスフロアを連想した誤訳です。階段の踊り場には使えません。
「踊り場」のよくある質問
Q. Podest の性別は何ですか？
Podest は中性名詞（das Podest）または男性名詞（der Podest）として使われますが、現代ドイツ語では中性名詞として扱われるのが一般的です。複数形は Podeste となります。
Q. 比喩的な「景気の踊り場」は？
景気が一時的に停滞する「踊り場」という比喩には Podest は使えません。一時的な停滞や足踏み状態を表す Verschnaufpause（一息つく小休止）や Stagnation などの表現を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1