足場

Gerüst

意味

  • 中性名詞 足場あしば
  • 名 骨組み
Gerüstのイラスト

例文

Auf der Baustelle stehen Gerüste.

建設現場に足場が立っている。

Die Arbeiter bauen ein Gerüst auf, bevor sie die Fassade streichen.

作業員たちは外壁を塗る前に足場を組み立てる。

コアイメージ

人や資材を高所で支えるために組み立てられた一時的な構造体。

関連語

(名) Gerüstbau：足場工事

(名) Gerüstbauer：足場職人

(名) Gerüstsystem：足場システム

使い方

類義語との違い

Gerüst: 人や資材を高所で支えるために組み立てられる現場の一時的な骨組み
Baugerüst: 工事現場で作業者や資材を支えるために組み立てる足場
Struktur: 要素同士の配置や関係からなるまとまりの仕組み

ドイツ語での定義

Gerüst ist eine temporäre, tragende Konstruktion, die Personen oder Material in großer Höhe Halt gibt.

語源

Gerüstは、中高ドイツ語の語形に由来し、rüsten（備える）に関連して『備えられた構造』を意味したことから仮設足場の語義が生じた。

コラム

  • 会話でGerüstを使う際はaufbauenやabbauenなどの動詞と一緒に使って動作を明確にすると、物理的な足場か比喩かが伝わりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gerüst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足場」はドイツ語で何と言う？

「足場」に相当する最も一般的なドイツ語は Gerüst です。工事現場などで作業員が高所で作業するために仮設される骨組みを指します。また、物理的な足場だけでなく、理論や計画の「骨組み・基礎」といった比喩的な意味でも広く使われます。

使い分け

  • Gerüst

    建築現場で組まれる仮設の足場全般を指す基本語です。物事の枠組みや基礎といった抽象的な文脈でも用いられます。

    Die Arbeiter stehen auf dem Gerüst.

    作業員たちは足場の上に立っています。

よくある間違い

  • ✕ Das Haus hat viele Gerüste gebaut.

    ○ Am Haus wurde ein Gerüst aufgebaut.

    「足場を組む」は動詞 aufbauen などを使い、受動態や人を主語にして表現します。

「足場」のよくある質問

Q. 「足場を組む」はドイツ語で？
「足場を組む（設置する）」は ein Gerüst aufbauen や ein Gerüst errichten と言います。逆に「足場を解体する・撤去する」は ein Gerüst abbauen と表現するのが一般的です。
Q. 比喩的に使う場合の例文は？
理論や計画の「骨格・土台」の意味でも使われます。例えば Das ist das gedankliche Gerüst des Plans.（それがこの計画の思考的な骨組みです）のように表現できます。

「足場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ