豊富さ

ドイツ語
意味
例文
Üppigkeit
豊かさ
Die Üppigkeit der Natur beeindruckte die Besucher.
自然の豊かさが訪問者たちを感動させた。
Ergiebigkeit
収量
Die Ergiebigkeit dieser Getreidesorte ist sehr hoch.
この穀物品種の収量は非常に多い。
Abundanz
豊富さ
Die Abundanz der Fische ist in diesem See besonders hoch.
この湖では魚の豊富さが際立っている。
Füllhorn
豊穣の角
Das Füllhorn ist ein Symbol für Wohlstand und Überfluss.
豊穣の角は、繁栄と豊かさの象徴だ。

Üppigkeit

意味

  • 女性名詞 豊かさゆたかさ
  • 名 ぜいたくさ
  • 名 豪華さごうかさ
  • 名 豊富さほうふさ

例文

Die Üppigkeit der Natur beeindruckte die Besucher.

自然の豊かさが訪問者たちを感動させた。

コアイメージ

必要な量を大きく超えるものが、華やかさを伴ってたっぷり存在する状態

ドイツ語での定義

eine große Fülle von etwas, die oft mit besonderem Glanz oder sichtbarem Aufwand verbunden ist

語源

Üppigkeitは、üppigが表す豊富さや華やかさを-keitで名詞にした語

コラム

  • Üppigkeitは、自然にも使われ、植物や実りが一面に広がる豊かな様子を表せる

Ergiebigkeit

意味

例文

Die Ergiebigkeit dieser Getreidesorte ist sehr hoch.

この穀物品種の収量は非常に多い。

コアイメージ

一つの源や方法から、豊かな結果を引き出せる性質

ドイツ語での定義

die Fähigkeit von etwas, einen großen Ertrag oder Nutzen zu liefern

語源

Ergiebigkeitは、十分な成果を生むergiebigから作られ、語尾-keitによってその性質を名詞にした語

コラム

  • Produktivitätが人や組織の生産活動に使われやすいのに対し、Ergiebigkeitは鉱山・資料・手法などにも使える語

Abundanz

意味

  • 女性名詞 豊富さほうふさ
  • 名 個体数こたいすう

例文

Die Abundanz der Fische ist in diesem See besonders hoch.

この湖では魚の豊富さが際立っている。

コアイメージ

一つの場所に、同じ種類の個体が数多く存在する状態

ドイツ語での定義

Die große Zahl von Individuen einer Art, die in einem bestimmten Gebiet vorkommen.

語源

Abundanzは、ラテン語 abundantia（豊富さ）に由来し、abundare（豊かにあふれる）とつながる語

コラム

  • 生態学では、Abundanzは種の多様性ではなく、一定の場所や水域にいる個体数を指す指標

Füllhorn

意味

  • 中性名詞 豊穣の角ほうじょうのつの
  • 名 豊富さほうふさ

例文

Das Füllhorn ist ein Symbol für Wohlstand und Überfluss.

豊穣の角は、繁栄と豊かさの象徴だ。

コアイメージ

角の形をした器から果物や恵みがあふれ続けるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Füllhorn ist ein hornförmiges Gefäß, aus dem Früchte und andere Gaben überreich hervorkommen.

語源

Füllhornは、Fülle（豊富さ）とHorn（角）から成る複合語で、角から物があふれる姿を表す語

コラム

  • 古代ギリシャ神話の尽きない食べ物を生む角に結びつき、絵画では豊かさを示す記号として登場

「豊富さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ