言葉遊び
ドイツ語
意味
例文
Wortspiel
言葉遊び
Das Wortspiel im Titel ist leicht zu verstehen.
題名の言葉遊びはわかりやすい。
Wortwitz
言葉遊び
Der Artikel enthält einen gelungenen Wortwitz.
その記事には巧みな言葉遊びがある。
Sprachspiel
言語ゲーム
Wittgenstein erklärt Sprache als Sprachspiel.
ウィトゲンシュタインは言語を言語ゲームとして説明する。
Sprachwitz
言葉の機知
Der Roman ist voller Sprachwitz.
その小説は言葉の機知に満ちている。
Wortakrobatik
言葉の妙技
Seine Wortakrobatik beeindruckte das Publikum.
彼の言葉の妙技は観客を感心させた。
Wortspielerei
言葉遊び
Diese Wortspielerei bringt alle zum Lachen.
この言葉遊びは皆を笑わせる。
Wortspiel
意味
- 中性名詞 言葉遊び
- 名 掛け言葉
- 名 駄じゃれ
例文
コアイメージ
一つの言葉の音や意味の重なりから、別の意味を同時に響かせる動き
ドイツ語での定義
Ein Wortspiel ist ein sprachlicher Ausdruck, der mit dem Klang, der Bedeutung oder der Mehrdeutigkeit von Wörtern spielt.
語源
Wortspielは、Wort「ことば」とSpiel「遊び」が結びつき、ことばを使う遊びを表す複合語
コラム
- 広告や見出しでは、短い表現に別の意味を重ねて印象に残すWortspielがよく使われる
Wortwitz
意味
- 男性名詞 言葉遊び
例文
コアイメージ
音の似た語や意味の二重性を一つの表現に仕込み、気づきから笑いを生むもの
ドイツ語での定義
Ein Wortwitz ist ein sprachlicher Scherz, der durch doppelte Bedeutungen oder ähnliche Wörter eine humorvolle Wirkung erzeugt.
語源
Wortwitzは、WortとWitzを結びつけた複合語で、言葉によるおもしろい仕掛けを表す
コラム
- 「Wortwitz」は「flacher Wortwitz」のように評価語と結びつき、巧みさをほめる場合にも、寒い言葉遊びを評する場合にも使われる
Sprachspiel
意味
- 中性名詞 言語ゲーム
- 名 言葉遊び
例文
コアイメージ
言葉が共同のルールに沿った活動の中で意味を持つという中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein Sprachspiel ist eine sprachliche Handlung oder Tätigkeit, bei der Wörter und Äußerungen in einem gemeinsamen Zusammenhang verwendet werden.
語源
Sprachspielは、Sprache「言語」とSpiel「遊び・ゲーム」を合わせ、言語を規則のある活動として捉える複合語
コラム
- Sprachspielは、ヴィトゲンシュタインが『哲学探究』で、命令・質問・報告など多様な言語活動を指す語として用いたもの
Sprachwitz
意味
- 男性名詞 言葉の機知
- 名 しゃれ
- 名 言葉遊び
Wortakrobatik
意味
- 女性名詞 言葉の妙技
- 名 言葉遊び
- 名 弁舌の技巧
例文
コアイメージ
言葉を細かく選び、意外なつながりを作って、表現に強い印象を生み出す技巧
ドイツ語での定義
Besonders geschickter und wirkungsvoller Umgang mit Wörtern und sprachlichen Formulierungen.
語源
Wortakrobatikは、Wort「言葉」とAkrobatik「曲芸」から成り、言葉の扱いの巧みさを曲芸のように表す複合語
コラム
- Wortakrobatikは、話し手の内容よりも言い回しの華やかさが前面に出る場合、ほめ言葉にも皮肉にもなる語
Wortspielerei
意味
- 女性名詞 言葉遊び
例文
コアイメージ
意味や音のつながりをずらし、言葉の組み合わせから別の受け取り方を生む工夫
ドイツ語での定義
Eine Wortspielerei ist der spielerische Umgang mit Wörtern, ihren Klängen oder ihren Bedeutungen.
語源
Wortspielereiは、WortとSpielereiから成り、言葉を遊びのように扱うことを表す複合語。
コラム
- Wortspielereiは、広告や見出しで、音の似た語や一語の二つの意味を重ねて印象を残す表現に使われる。
「言葉遊び」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1