例文
コアイメージ
画面や計器に情報を示して見えるようにする動作
関連語
使い方
類義語との違い
anzeigen: 機器の画面に情報を映して利用者が確認できるようにする
zeigen: 目や手で相手に物や内容を示して見せる
darstellen: 絵や説明で内容や構造を分かりやすい形にする
ドイツ語での定義
auf einem Gerät oder Bildschirm etwas sichtbar machen oder formell einer Stelle melden
語源
anzeigenは、an-＋zeigenの合成で、an-が示す方向性を付けて「示して知らせる」という意味が生じ、機器の表示と人の通報という両用法が発展した。
コラム
- この動詞は分離動詞で現在文では接頭辞が文末に移る（Das Gerät zeigt den Fehlercode an）と押さえると表示の場面で正しく使える。
ゲームで覚える・約 1 分
anzeigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表示する」はドイツ語で何と言う？
「表示する」に最もぴったりなドイツ語は anzeigen です。画面やメーターに情報を視覚的に出す場合によく使われます。分離動詞であり、日常会話からIT用語まで、画面に何かを映し出す、指し示すという場面で幅広く対応できる基本的な動詞です。
使い分け
- anzeigen
画面や計器などに文字や数値を表示するときに広く使われます。「告発する」という意味もありますが、機器の表示にはこの語が定石です。
Der Bildschirm zeigt die Route an.
画面がルートを表示しています。
よくある間違い
✕ Das Display zeigt an das Menü.
○ Das Display zeigt das Menü an.
anzeigen は分離動詞のため、現在形の平叙文では前つづりの an が文末に置かれます。
「表示する」のよくある質問
Q. anzeigen の別の意味は何ですか？
画面に「表示する」以外に、警察などに「通報する、告発する」という意味でもよく使われます。日常会話やITの文脈では「画面に表示する」という意味で問題なく通じます。
Q. 受動態で「表示されている」と言うには？
wird angezeigt（表示される）という形を使います。例えば「エラーが表示されています」と言いたいときは、Ein Fehler wird angezeigt. と表現できます。
「表示する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1