行為能力
ドイツ語
意味
例文
Mündigkeit
成熟
Seine Mündigkeit zeigt sich in verantwortlichen Entscheidungen.
彼の成熟は、責任ある決断に表れている。
Handlungsfähigkeit
行動能力
Die Handlungsfähigkeit der Regierung ist in dieser Krise entscheidend.
政府の行動能力はこの危機において決定的に重要だ。
Geschäftsfähigkeit
行為能力
Für einen wirksamen Vertrag ist grundsätzlich Geschäftsfähigkeit erforderlich.
有効な契約には、原則として行為能力が必要である。
Mündigkeit
意味
例文
Seine Mündigkeit zeigt sich in verantwortlichen Entscheidungen.
コアイメージ
自分の考えで判断し、責任を持って社会の中で行動できる状態
ドイツ語での定義
Bezeichnet den Zustand eines Menschen, der selbstständig urteilen, handeln und die Folgen seines Handelns tragen kann.
語源
Mündigkeitは、mündigから作られた語で、自分で判断できる性質を名詞にしたもの
コラム
- 法律上の成年を表すVolljährigkeitが年齢に重きを置くのに対し、Mündigkeitは判断と責任にも及ぶ語
Handlungsfähigkeit
意味
- 女性名詞 行動能力
- 名 行為能力
例文
コアイメージ
必要な場面で自分で考えて決め、実際の行動に移せる力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, in einer Situation selbstständig zu handeln und wirksame Entscheidungen zu treffen.
語源
Handlungsfähigkeitは、Handlung（行動）とFähigkeit（能力）から成り、行動する力を表す合成語
コラム
- 行政や組織を主語にすると、計画を実行して決定を形にする力を指す用法が多い
Geschäftsfähigkeit
意味
- 女性名詞 行為能力
例文
コアイメージ
法律上、自分の意思表示で契約などを有効に成立させられる状態
ドイツ語での定義
Die rechtliche Fähigkeit einer Person, durch eigene Willenserklärungen wirksam Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
語源
Geschäftsfähigkeitは、GeschäftとFähigkeitが結びついた複合語で、法律行為を行える能力を表す
コラム
- ドイツ法では、7歳未満はgeschäftsunfähig、7歳から17歳はbeschränkt geschäftsfähig、18歳から原則としてgeschäftsfähigという区分
おすすめの単語帳
1 / 1