例文
コアイメージ
社内の意思決定が費用と利益に及ぼす影響を軸にした考え方
関連語
使い方
類義語との違い
betriebswirtschaftlich: 企業の経営管理で売上・費用・利益などの指標を基にした判断や分析に関する性質を表す
wirtschaftlich: 経済や市場の観点で費用対効果や収益性に関わる性質を表す
finanziell: 資金の流れや支払い能力など金銭面の状態に関わる性質を表す
geschäftlich: 商売や取引、業務の活動や目的に関わる性質を表す
unternehmerisch: 経営者の判断や事業拡大とリスクの取り方に関わる性質を表す
ドイツ語での定義
Die wirtschaftlichen Aspekte eines Unternehmens betreffend; auf betriebliche Entscheidungsprozesse und Kosten-Nutzen-Überlegungen bezogen.
語源
betriebswirtschaftlichは、Betrieb（事業）とWirtschaft（経済）から成るBetriebswirtschaftに由来し、-lichでその領域を示す形容詞になった
コラム
- 報告や議論で使う機会が多いため、どの指標（Umsatz、Kosten、Rendite）に触れているかを意識して説明すると会話力が上がる
ゲームで覚える・約 1 分
betriebswirtschaftlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経営上の」はドイツ語で何と言う？
「経営上の」に最もよく当てはまるドイツ語は betriebswirtschaftlich です。企業内の採算性や組織運営、会計など、ビジネスの実務的・経営学的な観点からの判断や理由を述べる際に幅広く使われます。
使い分け
- betriebswirtschaftlich
企業経営や採算、コスト管理などの視点を表します。ビジネスの意思決定や理由付けで非常によく使われる表現です。
Das war eine betriebswirtschaftliche Entscheidung.
それは経営上の判断でした。
よくある間違い
✕ Das ist aus ökonomischen Gründen nicht möglich.（企業内の都合を指して）
○ Das ist aus betriebswirtschaftlichen Gründen nicht möglich.
ökonomisch は社会全体の経済的視点も含むため、個別の企業経営の文脈では betriebswirtschaftlich が正確です。
「経営上の」のよくある質問
Q. 「経営上の理由で」の言い方は？
aus betriebswirtschaftlichen Gründen と言います。企業の業績不振やコスト削減、組織再編などを背景とした方針変更や解雇の説明などで頻出する定型表現です。
Q. ökonomisch との違いは？
ökonomisch は「経済的な」全般を指し、国家経済から節約まで幅広く含みます。一方、betriebswirtschaftlich は個別の企業や事業の経営・採算・管理に焦点を絞った表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1