疫病
意味
- 女性名詞 疫病
- 名 流行病
例文
コアイメージ
人や家畜に広がる大規模な感染の波
関連語
使い方
類義語との違い
Seuche: 人や家畜に広がり大量の被害を出す伝染病を指すやや古い語
Epidemie: 特定の地域や集団で短期間に多数の人がかかる感染の流行
Pandemie: 複数の国や大陸に広がる大規模な感染の流行
Infektion: 病原体が体内に入り病気を起こす状態
Pest: 歴史的に非常に多くの死者を出した重い伝染病の呼び名
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine großflächige, oft schnelle Ausbreitung einer Infektionskrankheit bei Menschen oder Tieren.
語源
Seucheは、古くから人間と家畜双方の大規模な伝染を表す語として中高ドイツ語期に用いられ、その後のドイツ語でも同様の意味で使われてきた。
コラム
- 新聞や文学ではSeucheが使われやすく、日常の病気の説明ではEpidemieやInfektionの方が医学的に中立で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Seuche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「疫病」はドイツ語で何と言う？
「疫病」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Seuche です。急速に広がる伝染病や感染症全般を指し、医学的な文脈だけでなく歴史的な大流行（ペストなど）や家畜の伝染病に対しても広く用いられます。
使い分け
- Seuche
広範囲に感染が拡大する伝染病や流行病を指す一般的な語です。人間だけでなく動物の疫病に対しても日常的に使われます。
Die Seuche breitete sich im ganzen Land aus.
その疫病は国中に広がった。
よくある間違い
✕ Krankheit（病気全般）だけで大規模な流行病を表そうとすること
○ Seuche または Epidemie
Krankheit は個人の病気を含む一般的な語で、爆発的な感染拡大というニュアンスが弱いためです。
「疫病」のよくある質問
Q. SeucheとEpidemieの違いは何ですか？
Seuche は古くから使われる一般的な言葉で、ペストのような大流行や家畜の伝染病にも幅広く使われます。一方、Epidemie はより医学的・公衆衛生的な専門用語で、人間社会における一定地域での急激な感染拡大を指します。
Q. 「家畜の疫病」は何と表現しますか？
ドイツ語では複合語の Tierseuche を用います。口蹄疫や鳥インフルエンザなど、動物間で感染が広がる伝染病を指す際に、ニュースや行政の発表などで日常的によく使われる表現です。
「疫病」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1