田舎の家

「田舎の家」の英語

「田舎の家」は英語で a house in the countryside と言います。country house や country home も使えますが、田舎にある家を一般的に説明するなら a house in the countryside が分かりやすい表現です。

「田舎の家」の英語の使い分け

  • country house

    田園地帯にある邸宅や、週末・休暇を過ごす田舎の家を指すことが多く、単なる「田舎にある家」にも使えます。

    My grandparents live in a country house near the lake.

    祖父母は湖の近くの田舎の家に住んでいます。

  • a house in the countryside

    田舎にある家を説明的に表す、意味が明確で幅広く使える表現です。

    They bought a house in the countryside last year.

    彼らは昨年、田舎の家を買いました。

  • country home

    田舎にある自宅や別荘など、所有者にとっての田舎の住まいを表す、比較的親しみのある表現です。

    We enjoy the peace and quiet of our country home.

    私たちは田舎の家の静けさを楽しんでいます。

「田舎の家」の例文

We spent the weekend at the country house.

私たちは週末を田舎の家で過ごした。

コアイメージ

田舎にある住宅で、そこで生活したり週末を過ごしたりする家を指す

英英

A house located in the countryside used as a residence or for staying for short periods such as weekends.

語源

country houseは、country（田舎）とhouse（家）が結びついた合成語で、文字どおり田舎にある家を表す

コラム

  • 会話では恒常的な居住を指す場合と週末・休暇の滞在を指す場合があり、文脈でどちらの意味か判断する必要がある

「田舎の家」のレベル別の例文

「田舎の家」を英語にするときのよくある間違い

  • × country's house

    ○ country house

    country house は「田舎の家」を表す一つの名詞表現で、country's house のように所有を表す形にはしません。

「田舎の家」の英語についてよくある質問

Q. 「田舎の家」を英語で一言で言うと？
一般的な「田舎にある家」なら a house in the countryside が分かりやすい表現です。country house は田園地帯の邸宅や別荘のような意味で使われることもあります。
Q. country house と a house in the countryside の違いは？
country house は定番の名詞表現ですが、田園地帯の邸宅や別荘を連想させることがあります。a house in the countryside は説明的で、単に田舎にある家だと明確に伝えられます。
Q. 「田舎の家」を英語でメールに書くには？
I will be working remotely from my country house. のように書けます。仕事の連絡では、必要に応じて場所や期間も添えると自然です。

「田舎の家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1