環境活動家

Umweltschützer

意味

Umweltschützerのイラスト

例文

Viele Umweltschützer protestieren gegen die neue Straße.

多くの環境活動家が新しい道路に反対して抗議している。

Er arbeitet als Umweltschützer in einer NGO.

彼はNGOで環境活動家として働いている。

コアイメージ

自然や生態系を守るために行動する人の姿

関連語

(名) Umweltschutz：環境保護

(形) umweltfreundlich：環境に優しい

(名) Umweltorganisation：環境保護団体

↔︎ (名) Umweltverschmutzer：環境汚染者

↔︎ (名) Umweltzerstörer：環境破壊者

使い方

類義語との違い

Umweltschützer: 自然や生態系を守るために行動する人
Umweltaktivist: 環境問題を市民運動やデモで訴えて変化を求める人
Aktivist: 社会的な目的のために積極的に活動する人
Naturschützer: 自然環境や生き物の保護を優先して活動する人
Klimaaktivist: 気候変動の対策を求めて活動する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt ergreift.

語源

Umweltschützerは、Umwelt（周囲の環境）とSchützer（schützen＋接尾辞 -er）から成る合成語で「環境を守る人」を意味する

コラム

  • 会話ではsich für den Umweltschutz einsetzenやprotestierenと共に使われ、性差を明示する表現がよく出る

「環境活動家」はドイツ語で何と言う？

「環境活動家」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で中立的な名詞は「Umweltschützer」です。環境保護を訴えてデモや啓発活動を行う人を幅広く指し、メディアのニュースから日常会話まで最もよく使われます。女性の環境活動家を特定して呼ぶ場合は女性形「Umweltschützerin」を用います。

使い分け

  • Umweltschützer

    環境保護に取り組む人を指す最も一般的で客観的な表現です。穏健な保護運動から積極的な抗議活動まで幅広く使われます。

    Viele Umweltschützer demonstrieren gegen das neue Projekt.

    多くの環境活動家がその新しい計画に反対してデモを行っています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein bekannter Umweltschützer.

    ○ Sie ist eine bekannte Umweltschützerin.

    ドイツ語では女性を指す場合、語尾に -in を付けた女性形を使うのが標準的です。

「環境活動家」のよくある質問

Q. 女性の環境活動家はどう呼びますか？
女性を指す場合は語尾に -in を付けて「Umweltschützerin」とします。複数形は男性や混成グループなら「Umweltschützer」、女性のみの場合は「Umweltschützerinnen」となります。
Q. 環境保護と気候保護の言葉の違いは？
「Umweltschützer」は自然や生態系全般を守る人を指します。地球温暖化対策に特化した気候保護の活動家を強調したい場合は、ドイツ語では「Klimaschützer」という語もよく使われます。

「環境活動家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ