例文
コアイメージ
短期間で一気に人や需要が増えるにぎわい
関連語
使い方
類義語との違い
boomen: 短期間で一気に人や需要が増えてにぎわう
wachsen: 量や規模がだんだん大きくなる
steigen: 数量や値段が上がる
aufblühen: 急に勢いが出て華やかに盛り上がる
florieren: 商売や活動がうまくいって活発になる
ドイツ語での定義
plötzlich viel Popularität oder Nachfrage gewinnen und in kurzer Zeit stark zunehmen
語源
boomenは、英語のboomからの借用で、もともとの英語はオノマトペ的な音を起源に『急増する』という意味を持ち、ドイツ語ではそのまま動詞化して市場やトレンドの急伸を表す語となった
コラム
- boomenは自動詞的に使われることが多く基本形は『etwas boomt』なので、目的語を直接取らず主語で何が活況かを示す語順に慣れると会話で使いやすい
「活況を呈する」はドイツ語で何と言う？
「活況を呈する」はドイツ語で boomen を使うのが最も一般的です。英語由来の動詞ですが、現代ドイツ語として定着しており、景気や特定の産業、市場が急激に成長し賑わっている様子を表現する際にビジネス報道や日常会話で幅広く用いられます。
使い分け
- boomen
経済や市場、特定の分野が急激に成長し、大いに活気づいている場面で幅広く使われます。口語から報道まで定着した表現です。
Der Tourismus in dieser Region boomt.
この地域の観光産業は活況を呈している。
よくある間違い
✕ Der Markt ist Boom.
○ Der Markt boomt. / Der Markt erlebt einen Boom.
Boom は名詞なので、そのまま形容詞のようには使えず、動詞 boomen か erleben と組み合わせます。
「活況を呈する」のよくある質問
Q. boomen の過去形はどう作りますか？
規則変化の動詞として扱います。現在形は er boomt、過去形は er boomte、現在完了形は er hat geboomt となります。発音も英語に近い「ブーメン」となります。
Q. 名詞で「活況」と言いたい場合は？
男性名詞の der Boom を使います。「活況を経験している」は einen Boom erleben、「活況の中にある」は im Boom sein や mitten im Boom stecken などの形で表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1