氏族

ドイツ語
意味
例文
Sept
氏族
Der Sept hielt an seinen alten Bräuchen fest.
その氏族は古い習慣を守り続けた。
Sippe
一族
Die ganze Sippe kam zur Feier.
一族全員が祝賀会に来た。
Gens
氏族
Eine römische Gens umfasste mehrere Familien.
ローマの一氏族は複数の家族から成っていた。
Clan
氏族
Der Clan lebte viele Jahre in den Bergen.
その氏族は何年も山中で暮らした。

Sept

意味

  • 女性名詞 氏族しぞく

例文

Der Sept hielt an seinen alten Bräuchen fest.

その氏族は古い習慣を守り続けた。

コアイメージ

同じ祖先を持つ人々が一つにまとまり、固有の習慣を守る社会集団

ドイツ語での定義

Eine Sept ist ein größerer Familienverband mit gemeinsamer Abstammung und eigenen Bräuchen.

語源

Septは、アイルランド語系の語が英語septを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • この語は日常の家族集団ではなく、主にケルト系社会の氏族組織を説明する歴史・文化用語

Sippe

意味

例文

Die ganze Sippe kam zur Feier.

一族全員が祝賀会に来た。

コアイメージ

血縁でつながる家族を、世代をこえてひとまとまりに見た集団

ドイツ語での定義

Eine Sippe ist eine größere Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Vorfahren miteinander verwandt sind.

語源

Sippeは、古高ドイツ語sippa「親族」から中高ドイツ語sippeを経た語

コラム

  • SippeはFamilieより広い血縁集団を指し、文脈によって古風またはくだけた響きになる語

Gens

意味

  • 女性名詞 氏族しぞく

例文

Eine römische Gens umfasste mehrere Familien.

ローマの一氏族は複数の家族から成っていた。

コアイメージ

共通の祖先と名を持つ複数の家族が、ひとつの血縁集団としてまとまる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Gens ist ein Verband mehrerer Familien, die sich auf einen gemeinsamen Vorfahren zurückführen und einen gemeinsamen Namen tragen.

語源

Gensは、ラテン語gensに由来する借用語で、同じ祖先を持つ人々の集団を表す語からドイツ語に入ったもの

コラム

  • 古代ローマでは、Gensは複数のFamilieを含む血縁集団を指し、日常の小さな家族とは異なる歴史用語

Clan

意味

例文

Der Clan lebte viele Jahre in den Bergen.

その氏族は何年も山中で暮らした。

コアイメージ

家族のような強い結びつきで、外側の人々と区別される集団のイメージ

ドイツ語での定義

Eine eng verbundene Gemeinschaft, deren Mitglieder dieselbe Herkunft haben oder sich einem gemeinsamen Zweck zugehörig fühlen.

語源

Clanは、スコットランド・ゲール語 clann「子どもたち、子孫」が英語を経て入った語

コラム

  • ClanはFamilieより広く、血縁がなくても同じ目的や仲間意識で結ばれた集団に使える語

「氏族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ