正反対の
ドイツ語
意味
例文
spiegelbildlich
鏡像の
Die beiden Muster sind spiegelbildlich angeordnet.
二つの模様は鏡像になるように配置されている。
gegensätzlich
正反対の
Die beiden Meinungen sind gegensätzlich.
その二つの意見は正反対だ。
polar
極地の
Forscher untersuchen das Klima in polaren Regionen.
研究者たちは極地の地域の気候を研究している。
antithetisch
正反対の
Die beiden Figuren verkörpern antithetische Werte.
その二人の人物は正反対の価値観を体現している。
diametral
正反対の
Die beiden Ansichten sind diametral entgegengesetzt.
その二つの見解は正反対だ。
konträr
正反対の
Die beiden Meinungen sind konträr.
その2つの意見は正反対だ。
spiegelbildlich
意味
- 形 鏡像の
- 形 左右反対の
- 形 正反対の
例文
コアイメージ
ある形や配置を鏡に映したときのように、反対側にも対応している様子
ドイツ語での定義
wie ein Spiegelbild gestaltet oder angeordnet, besonders mit einer entsprechenden Form auf der anderen Seite
語源
spiegelbildlichは、Spiegelbildに形容詞を作るlichが付いた語で、鏡の像に対応する性質を表す
コラム
- 設計図やロゴの説明で「spiegelbildlich angeordnet」は、二つの部分が鏡に映したように対応する配置を表す
gegensätzlich
意味
- 形 正反対の
- 形 相反する
- 形 対照的な
例文
コアイメージ
二つの考えや特徴が、互いに反対の側にあり同時には成り立ちにくいイメージ
ドイツ語での定義
so entgegengesetzt, dass zwei Meinungen, Eigenschaften, Interessen oder Ziele einander widersprechen
語源
gegensätzlichは、Gegensatzから作られた形容詞で、Gegensatzはgegen「反対」とSatz「置かれたもの」に関係する語から成り、反対側に置かれた状態を表す語
コラム
- 「gegensätzliche Interessen」は、性格の違いではなく、同じ場面で両立しにくい利害を表す組み合わせ
polar
意味
- 形 極地の
- 形 極性の
- 形 正反対の
例文
コアイメージ
一つの中心ではなく、両端のどちらかに強く位置づけられ、二つの方向がはっきり分かれるイメージ
ドイツ語での定義
zu den Polen der Erde gehörend oder völlig entgegengesetzt
語源
polarは、ラテン語のpolaris（極に属する）をもとに成立し、polus（極）に由来する語
コラム
- 地理では「polare Regionen」が北極・南極そのものだけでなく、周辺の広い極地を指すことがある
antithetisch
意味
- 形 正反対の
- 形 対立する
- 形 対句的な
例文
Die beiden Figuren verkörpern antithetische Werte.
コアイメージ
一つの対象を際立たせるため、もう一つの反対側の対象と並べる中核イメージ
ドイツ語での定義
einen starken Gegensatz zwischen zwei Gedanken, Eigenschaften oder Vorstellungen bildend
語源
antithetischは、Antitheseから作られた形容詞で、Antitheseはギリシャ語で「反対に置くこと」を表す語に由来
コラム
- 文学では、善と悪、自由と支配のような対照的な要素を並べる構成をantithetischと表し、作品の対立軸を読み取る手がかりになる
diametral
意味
- 形 正反対の
- 形 直径の
例文
Die beiden Ansichten sind diametral entgegengesetzt.
コアイメージ
直径の両端のように、二つの考えや立場が真っ向から離れているイメージ
ドイツ語での定義
zu einem Durchmesser gehörend oder ihm entsprechend; im übertragenen Sinn völlig entgegengesetzt
語源
diametralは、ギリシャ語のdiametros「横切って測るもの」に基づくラテン語diametralisから来た語で、直径と正反対の両義を持つ語
コラム
- 英語のdiametrically opposedに近い表現だが、ドイツ語ではdiametralに「直径に関する」という意味も残るため、文脈で意味を見分ける語
konträr
意味
- 形 正反対の
- 形 相反する
- 形 対立した
例文
コアイメージ
一つの立場に対して、もう一つが反対側に位置している関係
ドイツ語での定義
Etwas ist konträr, wenn es einer anderen Sache oder Meinung völlig widerspricht.
語源
konträrは、ラテン語contrarius「向かい合う、反対の」から来た外来語で、反対を表すcontraが土台
コラム
- konträrとkontroversは似ているが、前者は内容そのものの正反対、後者は意見が議論を呼ぶ状態を表すことが多い
「正反対の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1