機知に富んだ
ドイツ語
意味
例文
geistreich
才知に富んだ
Er schrieb einen geistreichen Artikel.
彼は才知に富んだ記事を書いた。
schlagfertig
機知に富んだ
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten bekannt.
彼女は機知に富んだ返答で知られている。
geistvoll
機知に富んだ
Das war eine geistvolle Rede.
それは機知に富んだ演説だった。
spritzig
軽快な
Seine spritzigen Bemerkungen brachten alle zum Lachen.
彼の軽快な発言は皆を笑わせた。
gewitzt
機知に富んだ
Seine gewitzte Antwort brachte alle zum Lachen.
彼の機知に富んだ返答は皆を笑わせた。
geistreich
意味
- 形 才知に富んだ
- 形 機知に富んだ
- 形 創意に富んだ
例文
コアイメージ
頭のよさが堅苦しく現れず、巧みでおもしろい形になって表れるイメージ
ドイツ語での定義
Klug, witzig und reich an originellen Gedanken oder treffenden Formulierungen.
語源
geistreichは、Geist（知性や精神）とreich（豊かな）の複合語で、知恵が豊かなことを示す
コラム
- 「geistreiche Bemerkung」は単なる冗談ではなく、短い言葉の中に知的なひねりを含む発言を指す
schlagfertig
意味
- 形 機知に富んだ
- 形 機転の利く
- 形 切り返しの速い
例文
コアイメージ
知的な内容が、気の利いた言い回しとして外に表れているさま
ドイツ語での定義
Reich an klugen Gedanken und treffenden Einfällen, sodass etwas geistig anregend und unterhaltsam wirkt.
語源
geistvollは、精神や知性を指すGeistと「満ちた」を表すvollから成り、知性が表現に満ちていることを示す
コラム
- geistvollは単に知識が多いことではなく、話や文章から考えの深さと機知が伝わる場合に使われる語
spritzig
意味
- 形 軽快な
- 形 機知に富んだ
- 形 発泡性の
例文
Seine spritzigen Bemerkungen brachten alle zum Lachen.
コアイメージ
小さな刺激が連続して、動きや表現に軽やかな活気が生まれる感じ
ドイツ語での定義
Etwas wirkt frisch, lebhaft und voller geistiger Beweglichkeit; bei Getränken bedeutet es prickelnd.
語源
spritzigは、液体などがはねるspritzenに由来し、そこから飲み物の泡立ちや発言の機知を表す形容詞になった
コラム
- 人そのものよりも発言・会話・文章・文体に使うと、短く反応の速い機知があるという評価を表せる
例文
コアイメージ
知恵をすばやく働かせ、相手や状況のすきを見て巧みに動くイメージ
ドイツ語での定義
So klug und einfallsreich, dass man auch in unerwarteten Situationen schnell eine gute Lösung oder Antwort findet.
語源
gewitztは、Witz に関係する中高ドイツ語 gewitze から発達し、知恵や機知を備えた性質を表す
コラム
- gewitzt は klug よりも、その場で気の利いた返答をしたり、うまい方法を見つけたりする実際の巧みさに焦点がある
「機知に富んだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1