利口な

clever

意味

  • 形 利口なりこうな
  • 形 賢い
  • 形 抜け目のない
cleverのイラスト

例文

Das Kind ist cleverer als erwartet.

その子は思ったより利口だ。

In Diskussionen trifft sie oft clevere Entscheidungen.

議論で彼女はしばしば賢い決断を下す。

コアイメージ

日常の問題で最短の方法や工夫をすぐ見つけて行動する人の姿

関連語

(副) clevererweise：巧みに

(名) Cleverness：利口さ

↔︎ (形) dumm：愚かな

↔︎ (形) töricht：軽率な

使い方

類義語との違い

clever: 素早く実用的な工夫や解決策を思いつき、すぐ行動する
schlau: 計算して抜け道や早道を見つけ、目的を達成するために機転を働かせる
klug: 論理や知識を使って深く考え、正しい結論や判断を導く
intelligent: 高い理解力と学習能力で複雑なことを理解して応用できる
pfiffig: 小さなアイデアや工夫で手早く問題を解決する機転の効いたさま

ドイツ語での定義

Bezeichnet Personen oder Handlungen, die schnell praktische Lösungen finden und geschickt handeln.

語源

cleverは、英語からの借用語で、英語の'clever'が持つ「実用的に機転が利く、利口な」という意味をそのまま受け取りドイツ語に入った

コラム

  • 会話ではklug（理知的な賢さ）と区別して使うとニュアンスが伝わりやすく、日常の工夫や機転を表す場面で使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

clever をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利口な」はドイツ語で何と言う？

「利口な」に最もよく使われるドイツ語は clever です。英語からの借用語として定着しており、頭の回転が速く要領が良いことや、巧みなアイデアを持っていることを表します。日常会話やビジネスなど幅広い場面で肯定的な意味で使われます。

使い分け

  • clever

    頭の回転が速く機転が利く様子を表します。問題解決がうまい人や、工夫された賢いアイデア・戦略に対して幅広く使われます。

    Das ist eine clevere Idee.

    それは利口な（巧みな）アイデアですね。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist sehr kluver.

    ○ Sie ist sehr clever.

    ドイツ語古来の語 klug と混ざってスペルを誤ることがあります。

「利口な」のよくある質問

Q. clever は悪知恵の意味もありますか？
基本的には「頭が切れる」「要領が良い」という好意的なニュアンスで使われます。ただし、文脈によっては「ずる賢い」「抜け目がない」という意味合いを帯びることもあるため、話者の口調や状況に注意が必要です。
Q. 活用するときの語尾変化はどうなりますか？
名詞の前で形容詞として使う場合は、通常の形容詞と同様に語尾変化します。例えば「利口なアイデア」なら eine clevere Idee となります。語幹末尾の e が落ちずにそのまま変化語尾がつきます。

「利口な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ