模倣する

ドイツ語
意味
例文
emulieren
模擬する
Die Software emuliert das Betriebssystem eines alten Computers.
そのソフトウェアは古いコンピューターのオペレーティングシステムを模擬する。
nachbilden
模倣する
Der Schüler versucht, den Stil des Künstlers nachzubilden.
その生徒は芸術家の作風を模倣しようとしている。
nachahmen
真似る
Das Kind ahmt seinen Vater nach.
その子は父親の真似をする。
imitieren
模倣する
Die Schülerin imitiert ihre Lehrerin.
その女子生徒は教師を模倣する。

emulieren

意味

  • 動 模擬するもぎする
  • 動 模倣するもほうする

例文

Die Software emuliert das Betriebssystem eines alten Computers.

そのソフトウェアは古いコンピューターのオペレーティングシステムを模擬する。

コアイメージ

別の機械や仕組みのふるまいを、別の環境の中で同じように再現すること

ドイツ語での定義

Die Funktionsweise eines anderen Systems oder Geräts nachbilden, sodass es sich in einer fremden Umgebung ähnlich verhält

語源

emulierenは、ラテン語aemulari「まねる・張り合う」に由来し、別の対象の働きを再現する語

コラム

  • ゲーム機のエミュレーターは、実機に似た動きを再現して、昔のソフトを別の機器で動かすもの

nachbilden

意味

例文

Der Schüler versucht, den Stil des Künstlers nachzubilden.

その生徒は芸術家の作風を模倣しようとしている。

コアイメージ

先にあるものの特徴を手がかりにして、似たものを作り出すイメージ

ドイツ語での定義

etwas so gestalten, dass es einem Vorbild in wichtigen Merkmalen entspricht

語源

nachbildenは、nach（従って）とbilden（作る）から成る複合動詞で、元のものに従って形を作る語

コラム

  • nachbildenは人の動作だけでなく、模様や建物など形のある対象にも使える動詞

nachahmen

意味

  • 動 真似るまねる
  • 動 模倣するもほうする
  • 動 倣うならう

例文

Das Kind ahmt seinen Vater nach.

その子は父親の真似をする。

コアイメージ

相手を手本にして、その振る舞いや特徴を自分の中で再現するイメージ

ドイツ語での定義

Das Verhalten, die Bewegungen oder die Gestaltung eines Vorbilds bewusst ähnlich wiedergeben

語源

nachahmenは、nach「後に」とahmen「まねる」から成る複合語で、手本の後に続いて同じようにする意味を表す

コラム

  • nachahmenは意図的な再現を表し、偶然そっくりになる場合には通常使わない

imitieren

意味

  • 動 模倣するもほうする

例文

Die Schülerin imitiert ihre Lehrerin.

その女子生徒は教師を模倣する。

コアイメージ

見本となる対象に近い形や振る舞いを作り出す

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden nachmachen, indem man seine typischen Merkmale möglichst genau wiedergibt.

語源

imitierenは、ラテン語imitari「まねる」に由来し、現代ドイツ語で外来語として定着した語

コラム

  • 製品や宝石をimitierenすると、形や見た目を本物に似せる意味にもなり、人まねに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ