検査員

ドイツ語
意味
例文
Checker
通
Er ist ein echter Checker und kennt sich mit alten Kameras aus.
彼は本当の通で、古いカメラに詳しい。
Kontrolleur
検札員
Der Kontrolleur prüft die Fahrkarten im Zug.
検札員は列車内で乗車券を確認する。
Kontrollor
検査員
Der Kontrollor prüft die Fahrkarten im Zug.
検査員は列車内で切符を確認する。
Sichter
選別員
Der Sichter prüft jede Lieferung sorgfältig.
選別員は納品物を一つ一つ慎重に検査する。
Kontrolleurin
検札員
Die Kontrolleurin prüft im Zug die Fahrkarten.
検札員は列車内で乗車券を確認する。
Kontroller
検査員
Der Kontroller prüft die Fahrscheine im Zug.
その検査員は列車内で乗車券を確認する。
Prüferin
試験官
Die Prüferin bewertet die Antworten ruhig.
試験官は答案を落ち着いて評価する。

Checker

意味

  • 男性名詞 通つう
  • 名 検査員けんさいん

例文

Er ist ein echter Checker und kennt sich mit alten Kameras aus.

彼は本当の通で、古いカメラに詳しい。

コアイメージ

知識と経験をもとに、ある分野の細かな違いまで見抜く人の像

ドイツ語での定義

Ein Checker ist eine Person, die sich auf einem bestimmten Gebiet sehr gut auskennt und als Kenner gilt.

語源

Checkerは、英語のcheckerを取り入れた語で、checkは確認、-erはその動作をする人を表す語尾

コラム

  • ドイツ語の口語では公的な検査員というより、機械や音楽などに詳しい人をくだけて指す表現

Kontrolleur

意味

  • 男性名詞 検札員けんさついん
  • 名 検査員けんさいん

例文

Der Kontrolleur prüft die Fahrkarten im Zug.

検札員は列車内で乗車券を確認する。

コアイメージ

乗り物の中などで、決まりどおり利用しているかを確認する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Fahrkarten oder andere Nachweise prüft, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln.

語源

Kontrolleurは、フランス語 contrôleur に由来し、ドイツ語 Kontrolle「検査・確認」と結びつく職名として定着した語

コラム

  • 英語の controller は機械や仕事を管理する人を指すことが多いが、ドイツ語のKontrolleurは交通機関などで乗車券を調べる人を指す用法が中心

Kontrollor

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん
  • 名 検査官けんさかん
  • 名 監査員かんさいん

例文

Der Kontrollor prüft die Fahrkarten im Zug.

検査員は列車内で切符を確認する。

コアイメージ

決まりを守っているかを現場で見張り、必要なら確かめる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Aufgabe es ist, Personen oder Dinge zu kontrollieren und Abweichungen festzustellen.

語源

Kontrollorは、動詞kontrollierenと同じ語族に属し、語尾-orによって行為者を表す形になった語

コラム

  • 職業や役割を表す男性名詞で、女性形にはKontrollorinが使われる

Sichter

意味

  • 男性名詞 選別員せんべついん
  • 名 検査員けんさいん
  • 名 選別機せんべつき

例文

Der Sichter prüft jede Lieferung sorgfältig.

選別員は納品物を一つ一つ慎重に検査する。

コアイメージ

対象をよく調べ、条件に合うものを選び分ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas prüft und nach bestimmten Merkmalen auswählt oder sortiert.

語源

Sichterは、動詞sichtenと、行為をする人を表す-erから成り、調べて選び分ける人を指す

コラム

  • Sichterは人だけでなく、製粉などで粒を分ける機械を指すこともあるため、文脈で見分ける語

Kontrolleurin

意味

  • 女性名詞 検札員けんさついん
  • 名 検査員けんさいん
  • 名 監査員かんさいん

例文

Die Kontrolleurin prüft im Zug die Fahrkarten.

検札員は列車内で乗車券を確認する。

コアイメージ

乗り物の中で、乗客の切符が有効かを確認する女性

ドイツ語での定義

Eine Kontrolleurin ist eine Frau, die die Fahrkarten von Fahrgästen prüft.

語源

Kontrolleurinは、フランス語由来のKontrolleurに、女性を表す接尾辞-inが付いた語

コラム

  • Schaffnerinが列車の運行や乗客対応を担う乗務員を指すのに対し、Kontrolleurinは検査役を指すため、置き換えられないことがある

Kontroller

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん

例文

Der Kontroller prüft die Fahrscheine im Zug.

その検査員は列車内で乗車券を確認する。

コアイメージ

決められた内容や条件に合っているかを確認する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas kontrolliert und prüft, ob alles richtig oder in Ordnung ist.

語源

Kontrollerは、kontrollierenに人を表す-erを付けた名詞で、確認する人を表す形

コラム

  • 列車で切符を調べる人にはKontrolleurがよく使われ、Kontrollerは確認を担当する人を広く指す語

Prüferin

意味

例文

Die Prüferin bewertet die Antworten ruhig.

試験官は答案を落ち着いて評価する。

コアイメージ

提出されたものを細かく調べ、基準に合うか決める女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die etwas nach bestimmten Kriterien untersucht und bewertet.

語源

Prüferinは、prüfenから生まれた行為者名詞 Prüfer の女性形

コラム

  • Prüferinは、試験官に限らず、製品や書類を基準に照らして調べる女性にも使われる

「検査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ