植生
ドイツ語
意味
例文
Pflanzenkleid
植生
Das Pflanzenkleid dieser Landschaft ist besonders vielfältig.
この地域の植生は特に多様だ。
Pflanzenwuchs
植物の生育
Der Pflanzenwuchs im Garten ist dieses Jahr besonders kräftig.
庭の植物の生育は今年とても旺盛だ。
Vegetation
植生
Die Vegetation in dieser Region ist sehr vielfältig.
この地域の植生は非常に多様だ。
Pflanzenbewuchs
植生
Der dichte Pflanzenbewuchs schützt den Boden vor Erosion.
密な植生が土壌を浸食から守る。
Aufwuchs
植生
Der Aufwuchs am Ufer wird jedes Jahr gemäht.
岸辺の植生は毎年刈り取られる。
Pflanzenwelt
植物界
Die Pflanzenwelt des Waldes ist erstaunlich vielfältig.
森の植物界は驚くほど多様だ。
Pflanzenleben
植生
Das Pflanzenleben im feuchten Wald ist besonders vielfältig.
湿った森の植生は特に多様だ。
Bewuchs
植生
Der dichte Bewuchs schützt den Boden vor Erosion.
密生した植生が土壌を浸食から守っている。
Pflanzenbestand
植生
Der Pflanzenbestand im Wald hat sich erholt.
森林の植生は回復した。
Pflanzenkleid
意味
- 中性名詞 植生
- 名 植被
例文
Das Pflanzenkleid dieser Landschaft ist besonders vielfältig.
コアイメージ
地域の表面を植物の層が包み、景観を形づくっている状態
ドイツ語での定義
Die Pflanzenbedeckung eines Gebietes oder einer Landschaft in ihrer Gesamtheit.
語源
Pflanzenkleidは、植物を表す Pflanze と衣服を表す Kleid の組合せで、土地を包む植物を衣服に見立てた語
コラム
- Pflanzenkleidは、植物の種類の一覧よりも、景観をおおう様子に焦点を置く表現で、Vegetationより目に見える印象を含むことが多い
Pflanzenwuchs
意味
- 男性名詞 植物の生育
- 名 植生
例文
コアイメージ
土地に生える植物が育ち、場所全体の緑を形づくる様子
ドイツ語での定義
Das Wachstum von Pflanzen oder die Gesamtheit der an einem Ort wachsenden Pflanzen.
語源
Pflanzenwuchsは、植物を表すPflanzenと成長を表すWuchsを合わせた語
コラム
- Pflanzenwuchsは、強い・密な・まばらななど、植物の育ち方を形容詞とともに表しやすい語
Vegetation
意味
- 女性名詞 植生
例文
Die Vegetation in dieser Region ist sehr vielfältig.
コアイメージ
土地の気候や環境を映し出す、そこに生える植物の広がり
ドイツ語での定義
Pflanzenwelt eines bestimmten Gebietes, besonders in ihrer Verteilung und ihrem Erscheinungsbild
語源
Vegetationは、ラテン語vegetatioから生まれた語で、もとになったvegetareは「成長する」を表す語
コラム
- VegetationとFloraは近い語だが、Floraが植物の種類に目を向けやすいのに対し、Vegetationは地域の植物の広がりに目を向ける語
Pflanzenbewuchs
意味
- 男性名詞 植生
例文
コアイメージ
植物が土地に作る自然な表面の層
ドイツ語での定義
Die pflanzliche Bedeckung einer bestimmten Fläche oder eines bestimmten Gebietes.
語源
Pflanzenbewuchsは、Pflanzen「植物」とBewuchs「生えたおおい」から成る複合語
コラム
- Pflanzenbewuchsは森だけでなく、草地や斜面など植物が生えるさまざまな場所について使われる
Aufwuchs
意味
- 男性名詞 植生
- 名 付着生物
例文
コアイメージ
土や水中の固い面に生き物が生え、表面をおおう状態
ドイツ語での定義
Pflanzen und andere Organismen, die auf dem Boden oder einer festen Oberfläche wachsen und diese bedecken.
語源
Aufwuchsは、auf（上に）とWuchs（生長）から成り、面の上に生えるものを表す語
コラム
- 水中では、Aufwuchsは藻類だけでなく、細菌や小さな動物まで含む付着生物の集まりを指す。
Pflanzenwelt
意味
- 女性名詞 植物界
- 名 植物相
- 名 植生
例文
Die Pflanzenwelt des Waldes ist erstaunlich vielfältig.
コアイメージ
特定の土地や環境に広がる植物を、一つのまとまった世界として捉える中核のイメージ
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Pflanzen in einem bestimmten Gebiet oder Lebensraum
語源
Pflanzenweltは、Pflanzen（植物）とWelt（世界）を組み合わせ、植物のまとまりを一つの世界として表す複合語
コラム
- PflanzenweltのWeltは地球全体を指すとは限らず、森・地域・国立公園など範囲を区切った「植物の世界」にも使われる
Pflanzenleben
意味
- 中性名詞 植生
- 名 植物相
例文
Das Pflanzenleben im feuchten Wald ist besonders vielfältig.
コアイメージ
ある土地に広がり、季節や環境に応じて姿を変える植物のまとまり
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Pflanzen, die in einem bestimmten Gebiet vorkommen und dort wachsen.
語源
Pflanzenlebenは、PflanzenとLebenが結びつき、ある場所で見られる植物全体を表す語になったもの
コラム
- Pflanzenlebenは個々の植物ではなく、森や地域に広がる植物の様子をまとめて述べるときに使われることが多い
Bewuchs
意味
- 男性名詞 植生
- 名 植物の茂り
- 名 付着生物
例文
Der dichte Bewuchs schützt den Boden vor Erosion.
密生した植生が土壌を浸食から守っている。
コアイメージ
地面や岩肌などを、植物がまとまりとしておおっている状態
ドイツ語での定義
Eine Gesamtheit von Pflanzen, die eine bestimmte Fläche bedeckt oder auf einer Oberfläche wächst.
語源
Bewuchsは、動詞 bewachsen（植物がおおう）から生まれた名詞で、be-とwachsen（成長する）から成る
コラム
- Bewuchsは、森林全体よりも、斜面や壁など特定の場所をおおう植物のまとまりを表すことが多い
Pflanzenbestand
意味
- 男性名詞 植生
- 名 植物群落
「植生」は英語では
- 「植生」 → vegetation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1