暴漢
意味
- 男性名詞 暴漢
- 名 ラケット
- 名 バット
例文
コアイメージ
力で相手を支配しようとする攻撃的な存在
関連語
使い方
類義語との違い
Schläger: 殴ったり蹴ったりして暴力を振るい相手を支配しようとする攻撃的な人物
Angreifer: 一方的に襲いかかって攻撃した人
Gewalttäter: 暴力を用いて他人に危害を加える犯罪者
Täter: 何らかの犯罪や不正行為を実行した人
Raufbold: よく喧嘩を起こして乱暴な行動をする人
ドイツ語での定義
Person, die andere physisch attackiert oder wiederholt gewalttätig handelt.
語源
Schlägerは、動詞 schlagen（打つ）に-erが付いた派生名詞で攻撃する者を指すようになった。
コラム
- Schläger はラケットやバットの意味もあるため、会話では文脈で人か道具かを明確にすると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schläger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暴漢」はドイツ語で何と言う？
「暴漢」に相当する最も一般的なドイツ語は Schläger です。この語は「殴る」という動詞に由来し、暴力や腕力に訴える粗暴な人物、いわゆる暴力漢や乱暴者を指します。ニュースや日常会話などで、通り魔的に人に危害を加える人物や喧嘩っ早い人物を表現する際によく使われます。
使い分け
- Schläger
暴力を用いて他人に危害を加える粗暴な人物を指します。喧嘩っ早い乱暴者や、路上などで暴行を働く人物に対して用いられます。
Die Polizei konnte den Schläger festnehmen.
警察はその暴漢を逮捕することができました。
よくある間違い
✕ Schläger はスポーツ用具のラケットの意味しかないと思うこと
○ 文脈に応じて「暴漢・乱暴者」の意味でも使われます
テニスなどのラケットの意味もありますが、人を表す名詞としても日常的によく用いられます。
「暴漢」のよくある質問
Q. Schlägerはテニスのラケットと同じ単語？
はい、同じ単語です。動詞 schlagen（打つ・殴る）から派生した言葉で、道具としてはテニスなどのラケットやバットを指し、人物を指す場合は暴力を振るう「暴漢」や「乱暴者」という意味になります。前後の文脈でどちらの意味か判断します。
Q. 女性の暴漢を表す言い方はありますか？
女性を指す場合は、語尾に -in を付けた Schlägerin という形が使えます。Schläger は男性または性別を問わない総称として使われることが多いですが、加害者が女性であることを明確に示したい文脈では Schlägerin と表現します。
「暴漢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1