好戦的

kämpferisch

意味

  • 形 好戦的こうせんてき
  • 形 闘志に満ちた
  • 形 闘争心のある
  • 形 戦闘的
kämpferischのイラスト

例文

Die Debatte wurde immer kämpferischer.

討論はますます好戦的になった。

Sie ging mit kämpferischer Entschlossenheit an die Verhandlungen.

彼女は闘争心をもって交渉に臨んだ。

コアイメージ

リングで相手に向かって攻めの構えを取るボクサーの姿

関連語

(名) Kämpfer：闘士

(名) Kampfgeist：闘志

↔︎ (形) sanftmütig：温和な

↔︎ (形) friedlich：平和的な

使い方

類義語との違い

kämpferisch: 相手に対して攻撃的・闘争的な態度で向かっていくさま
aggressiv: 相手に対して威圧的に攻めの態度を取るさま
konfrontativ: 対立をいとわず相手と直接ぶつかろうとする姿勢を示すさま
streitlustig: 争いや口論を好んで仕掛ける傾向があるさま
militant: 政治的・思想的な目的のために闘争的な態度や行動をとるさま

ドイツ語での定義

Adjektiv für eine Haltung oder einen Ton, der energisch für eine Sache kämpft und bereit ist, Konflikte auszutragen.

語源

kämpferischは、Kämpfer（闘う人）＋接尾辞 -isch の派生で、語源は中高ドイツ語の kempfen に遡る。

コラム

  • 政治集会やデモでは肯定的に受け取られることが多い一方で、職場や初対面の場では攻撃的に響きやすいため、やわらげたい場合は engagiert や entschlossen を使うと会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

kämpferisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好戦的」はドイツ語で何と言う？

「好戦的」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で幅広く使われる単語は kämpferisch です。この語は文字通り戦いを好む姿勢を表すだけでなく、スポーツや政治などで「闘志あふれる」「意欲的」といった前向きな文脈でも用いられます。実際の軍事的な衝突から比喩的な議論の場まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • kämpferisch

    物理的な戦闘意欲だけでなく、スポーツや議論における粘り強さや果敢な闘争心を表す際にも日常的に使われます。

    Sie zeigte eine kämpferische Haltung in der Debatte.

    彼女はその討論で好戦的な姿勢を示しました。

よくある間違い

  • ✕ kriegerisch（前向きな意気込みの場面で使うこと）

    ○ kämpferisch

    前向きな闘志には使えず、戦争を好む破壊的なニュアンスになります。

「好戦的」のよくある質問

Q. 良い意味の「好戦的」にも使えますか？
はい、使えます。kämpferisch は「闘志満々の」「果敢な」という意味も含み、スポーツの試合や選挙活動などで困難に屈せず立ち向かう姿勢を褒める際にもよく使われる肯定的な表現です。
Q. 「好戦的な性格」はどう表現しますか？
「好戦的な性格」は ein kämpferischer Charakter や eine kämpferische Natur のように表現できます。争いごとを好む人だけでなく、議論や競争に対して非常に意欲的で負けず嫌いな人に対しても使われます。

「好戦的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ