昏睡
意味
- 中性名詞 昏睡
例文
コアイメージ
外界の刺激に反応しない、深く長く続く眠りのような状態
関連語
使い方
類義語との違い
Koma: 外界の刺激に反応せず長く続く深い眠りのような意識障害状態
Bewusstlosigkeit: 外的刺激に反応せず意識を失っている状態
Ohnmacht: 突然意識を失って短時間で倒れる一時的な状態
Narkose: 薬で意識と痛みの感覚を一時的に消して手術などを行う状態
Wachkoma: 目を開けていることがあっても自発的な反応がほとんどない長期の意識障害状態
ドイツ語での定義
Zustand tiefer Bewusstlosigkeit, bei dem eine Person nicht auf äußere Reize reagiert.
語源
Komaは、古代ギリシャ語のκῶμα（深い眠り、意識喪失）に由来し、ラテン語のcomaを経て近代医療用語としてドイツ語に入った語で、意味は昏睡と一致する
コラム
- Komaは中性名詞で、日常会話では「im Koma liegen」「aus dem Koma erwachen」「ins Koma fallen」など決まった動詞と一緒に使う
ゲームで覚える・約 1 分
Koma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昏睡」はドイツ語で何と言う？
「昏睡」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は「Koma」です。医学的な深い意識障害の状態を指し、日常会話から医療現場のニュースまで幅広く使われます。中性名詞（das Koma）で、病気や事故による昏睡状態だけでなく、治療のために意図的に行う人工昏睡にも用いられます。
使い分け
- Koma
医学的な「昏睡状態」を指す最も一般的な語です。事故や病気による意識不明の重篤な状態を表すほか、人工昏睡の表現にも使われます。
Der Patient liegt seit dem Unfall im Koma.
その患者は事故以来、昏睡状態に陥っています。
よくある間違い
✕ Er ist im Koma gefallen.
○ Er ist ins Koma gefallen.
「昏睡状態に陥る」という変化を表す場合は、前置詞 in に4格（Akkusativ）を組み合わせて ins Koma とします。
「昏睡」のよくある質問
Q. 「昏睡状態に陥る」の表現は？
「ins Koma fallen」と表現します。逆に「昏睡から目覚める」と言いたい場合は「aus dem Koma erwachen」という動詞を用います。状態を表す際は「im Koma liegen」が一般的です。
Q. 「人工昏睡」はドイツ語で？
「künstliches Koma」と言います。医療処置として薬物などで意図的に昏睡状態を作り出すことを指し、「in ein künstliches Koma versetzen（人工昏睡状態にする）」という形でよく使われます。
「昏睡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1