探検家
ドイツ語
意味
例文
Entdeckungsreisende
探検家
Die Entdeckungsreisende berichtete von ihrer Reise durch den Dschungel.
その探検家はジャングルを旅したと報告した。
Forschungsreisende
研究旅行者
Die Forschungsreisende dokumentierte ihre Reise in einem Tagebuch.
その研究旅行者は旅を日記に記録した。
Erforscher
研究者
Der Erforscher untersucht alte Karten.
その研究者は古い地図を調べる。
Entdeckungsreisender
探検家
Ein Entdeckungsreisender dokumentierte seine Reise.
その探検家は自分の旅を記録した。
Entdeckerin
探検家
Die Entdeckerin beschrieb ihre Reise in einem Buch.
その探検家は自分の旅を本に記した。
Entdecker
探検家
Der Entdecker berichtete von seiner Reise.
その探検家は旅について報告した。
Erforscherin
研究者
Die Erforscherin untersucht die Pflanzen des Waldes.
その研究者は森の植物を調べている。
Entdeckungsreisende
意味
- 名 探検家
例文
コアイメージ
未知の世界へ進み、旅先を見きわめて新しい発見をもたらす女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die reist, um unbekannte Gegenden zu erkunden und neue Erkenntnisse zu gewinnen.
語源
Entdeckungsreisendeは、Entdeckungに由来するEntdeckungs-と、reisenの現在分詞Reisendeから成り、発見を求めて旅する女性を表す
コラム
- この語は日常の旅行者よりも探検の文脈で使われ、歴史上の女性の探検家を指す場合にも用いられる
Forschungsreisende
意味
- 名 研究旅行者
- 名 探検家
例文
コアイメージ
未知の場所へ出向き、現地の事実を調べることを目的とする旅人
ドイツ語での定義
Eine Forschungsreisende reist an andere Orte, um dort wissenschaftliche Erkenntnisse zu gewinnen.
語源
Forschungsreisendeは、研究を表すForschungと旅をする人を表すReisendeを合わせた複合語
コラム
- Forschungsreiseが研究を目的とする旅を指すのに対し、Forschungsreisendeはその旅をする人を指すため、物と人を区別できる対比
Erforscher
意味
- 男性名詞 研究者
- 名 探究者
- 名 探検家
例文
コアイメージ
一つの対象に向き合い、観察と調査を重ねて未知の部分を解き明かす人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein Gebiet, einen Gegenstand oder eine Frage gründlich untersucht, um neue Erkenntnisse darüber zu gewinnen.
語源
Erforscherは、研究や調査を表すerforschenに、人を表す接尾辞-erを加えて作られた名詞
コラム
- Erforscherは男性単数形で、女性単数形はErforscherin、女性だけの複数形はErforscherinnenとなる語
Entdeckungsreisender
意味
- 男性名詞 探検家
例文
コアイメージ
未知の世界へ踏み入り、見つけたものを人々に伝える探査の旅人
ドイツ語での定義
Ein Reisender, der fremde oder wenig bekannte Gegenden erkundet und seine Entdeckungen bekannt macht.
語源
Entdeckungsreisenderは、entdecken「発見する」に由来するEntdeckung「発見」とReisender「旅人」から成る複合語
コラム
- 地図作りや自然調査を行った歴史上の人物を表すことが多く、観光目的の旅行者には通常使わない語
Entdeckerin
意味
- 女性名詞 探検家
- 名 発見者
例文
コアイメージ
まだ知られていない場所へ進み、見つけたものを世に示す女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die unbekannte Orte, Gebiete oder neue Zusammenhänge entdeckt.
語源
Entdeckerinは、entdeckenに行為者を表す-erを付けたEntdeckerに、女性を表す-inが付いた語
コラム
- Entdeckerinは、未知の土地だけでなく、新しい事実や方法を見つけた女性にも使える語
Entdecker
意味
- 男性名詞 探検家
- 名 発見者
例文
コアイメージ
未知の土地や事実に踏み入り、まだ知られていないものを見つけて世に示す人の姿
ドイツ語での定義
Ein Entdecker ist eine Person, die unbekannte Länder, Orte oder Zusammenhänge erkundet und entdeckt.
語源
Entdeckerは、entdeckenの語尾に人を表す-erが付き、覆いを取って見つける人を表す名詞
コラム
- 日本語の「探検家」より広く、新しい場所だけでなく新しい事実や方法を見つけた人にもEntdeckerを使う
Erforscherin
意味
- 女性名詞 研究者
- 名 探検家
例文
コアイメージ
まだよく知られていないものを探り、仕組みや実態を明らかにする女性
ドイツ語での定義
Eine Erforscherin ist eine Frau, die etwas bisher wenig Bekanntes systematisch untersucht.
語源
Erforscherinは、詳しく調べることを表すerforschenから作られた女性名詞
コラム
- Erforscherinは、発見した人を表すEntdeckerinより、対象を詳しく調べる側面が強い語
「探検家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1