広場

ドイツ語
意味
例文
Plaza
広場
Die Plaza vor dem Bahnhof ist voller Menschen.
駅前の広場は人でいっぱいだ。
Carré
正方形
Das Carré hat vier gleich lange Seiten.
その正方形には四つの辺があり、長さはすべて等しい。
Piazza
広場
Die Piazza liegt im Zentrum der Stadt.
その広場は市の中心にある。
Agora
広場
Die Agora war das Zentrum des öffentlichen Lebens.
その広場は公共生活の中心だった。
Esplanade
遊歩道
Wir spazieren über die Esplanade am Meer.
私たちは海辺の遊歩道を散歩する。
Ringplatz
中央広場
Auf dem Ringplatz findet heute ein Markt statt.
きょう中央広場で市場が開かれる。

Plaza

意味

  • 女性名詞 広場ひろば

例文

Die Plaza vor dem Bahnhof ist voller Menschen.

駅前の広場は人でいっぱいだ。

コアイメージ

人が集まり、建物や通りに囲まれた開放的な公共空間

ドイツ語での定義

Ein großer öffentlicher Platz in einer Stadt, auf dem Menschen zusammenkommen und sich aufhalten.

語源

Plazaは、スペイン語の公共広場を指す語がドイツ語に取り入れられたもの

コラム

  • Plazaは、ドイツ語でも一般的なPlatzより、スペイン語圏らしい都市の広場を思わせる語

Carré

意味

例文

Das Carré hat vier gleich lange Seiten.

その正方形には四つの辺があり、長さはすべて等しい。

コアイメージ

四つの辺が同じ長さで、四隅が直角にそろった平面の形

ドイツ語での定義

Eine quadratische Form oder Fläche mit vier gleich langen Seiten und vier rechten Winkeln.

語源

Carréは、フランス語 carréから入った語で、ラテン語 quadratusにさかのぼる四角い形を表す語

コラム

  • 数学の定義を述べる場面では、外来語のCarréよりドイツ語のQuadratが普通に使われる

Piazza

意味

  • 女性名詞 広場ひろば

例文

Die Piazza liegt im Zentrum der Stadt.

その広場は市の中心にある。

コアイメージ

建物に囲まれ、人が集まって行き交う開けた都市の中心空間

ドイツ語での定義

Ein meist großer öffentlicher Platz in einer Stadt, besonders in Italien oder nach italienischem Vorbild.

語源

Piazzaは、イタリア語 piazza から入った語で、都市の広場を表す語としてドイツ語でも使われる

コラム

  • ドイツ語の Piazza は、ふつうの Platz よりもイタリア風の広場や、その雰囲気を指すことが多い

Agora

意味

例文

Die Agora war das Zentrum des öffentlichen Lebens.

その広場は公共生活の中心だった。

コアイメージ

都市の人々が集まり、取引と社会の活動が交わる開かれた場

ドイツ語での定義

Ein zentraler öffentlicher Platz im antiken Griechenland, der als Markt und als Treffpunkt für das öffentliche Leben diente.

語源

Agoraは、古代ギリシャ語のagoráから入った語で、集会の場と市場を表した語

コラム

  • ドイツ語のAgoraは古代ギリシャ史の説明で使われ、単なる現代の広場全般を指す語ではない

Esplanade

意味

例文

Wir spazieren über die Esplanade am Meer.

私たちは海辺の遊歩道を散歩する。

コアイメージ

建物や水辺の前に広がり、人が歩くことと集まることを受け止める開放的な空間

ドイツ語での定義

Eine Esplanade ist ein großer, offener Bereich für Fußgänger, der zum Spazieren und Verweilen dient.

語源

Esplanadeは、イタリア語spianataの「平らにした場所」と関係し、フランス語を経てドイツ語に入った語

コラム

  • EsplanadeはPromenadeよりも広場に近い使い方もあり、ドイツ語の地名では歩道だけを指さない場合がある

Ringplatz

意味

  • 男性名詞 中央広場ちゅうおうひろば
  • 名 広場ひろば

例文

Auf dem Ringplatz findet heute ein Markt statt.

きょう中央広場で市場が開かれる。

コアイメージ

町の中心で人や店が集まる、輪ではなく広がりのある広場

ドイツ語での定義

Ein zentraler Platz in einer Stadt, auf dem sich Menschen treffen und oft ein Markt stattfindet.

語源

Ringplatzは、RingとPlatzが結びつき、町の中心にある広場を表す語になったもの

コラム

  • Ringplatzは、円形の場所とは限らず、市場や人の集まる中心広場を指す語として使われることがある

「広場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ