平凡さ

ドイツ語
意味
例文
Alltäglichkeit
日常性
Die Alltäglichkeit des Lebens gibt ihm Sicherheit.
生活の日常性が彼に安心感を与える。
Trivialität
平凡さ
Die Trivialität seiner Antwort überraschte mich.
彼の答えの平凡さに私は驚いた。
Banalität
平凡さ
Die Banalität seiner Rede langweilte das Publikum.
彼の話の平凡さに聴衆は退屈した。

Alltäglichkeit

意味

  • 女性名詞 日常性にちじょうせい
  • 名 平凡さへいぼんさ

例文

Die Alltäglichkeit des Lebens gibt ihm Sicherheit.

生活の日常性が彼に安心感を与える。

コアイメージ

何度もくり返される日々の中で、物事が珍しくなく普通になった状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem etwas gewöhnlich, vertraut und Teil des täglichen Lebens ist.

語源

Alltäglichkeitは、alltäglich「日常の」に名詞を作る接尾辞 -keitが付いた語

コラム

  • Alltäglichkeitは中立的にも使えるが、文脈によっては変化のない平凡さを表すことがある

Trivialität

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ
  • 名 陳腐さちんぷさ
  • 名 些末ささまつさ

例文

Die Trivialität seiner Antwort überraschte mich.

彼の答えの平凡さに私は驚いた。

コアイメージ

誰にでも分かるほどありふれていて、新しさや深みが感じられない状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft einer Sache, eines Gedankens oder einer Aussage, gewöhnlich, wenig originell oder inhaltlich unbedeutend zu sein.

語源

Trivialitätは、trivialと接尾辞-itätから成り、trivialはラテン語trivialisに由来する語

コラム

  • Trivialitätは単なる簡単さでなく、新しい価値がないという批判を含みやすく、Einfachheitとは評価が異なる

Banalität

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ

例文

Die Banalität seiner Rede langweilte das Publikum.

彼の話の平凡さに聴衆は退屈した。

コアイメージ

何度も見聞きして新鮮さを失い、考える深さも感じられない状態

ドイツ語での定義

Die fehlende Besonderheit oder Tiefe einer Aussage, eines Gedankens oder einer Sache, die deshalb alltäglich und unoriginell wirkt.

語源

Banalitätは、フランス語 banalité からドイツ語に入った語で、banal は中世ラテン語 banalis にさかのぼる

コラム

  • Banalitätは、批評や議論で内容の浅さを指摘するときに使われ、単なる日常性より否定的な響きになりやすい

「平凡さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ