市場をもつ町
意味
- 女性名詞 市場をもつ町
例文
コアイメージ
広場に屋台が並び住民が買い物や交流をする自治体の中心の光景
関連語
使い方
類義語との違い
Marktgemeinde: 市場の開催権を持つ自治体で自治体名や歴史的説明で使われることが多い
Gemeinde: 住民による自治を行う行政単位で町村レベルの地方自治体
Stadt: 人口や機能が一定以上あり都市として扱われる自治体
Dorf: 人口が少なく生活や農業が中心の小さな集落
Markt: 定期的に商品や食料が売買される市やその開催場所
ドイツ語での定義
Eine Gemeinde, die einen regelmäßigen Markt hat oder früher das Marktrecht besaß.
語源
Marktgemeindeは、Markt（市場）と Gemeinde（共同体・自治体）からなる合成語で、かつてMarktrechtを持ち定期市が開かれた自治体を指した。
コラム
- 日常会話ではGemeindeやStadtと言うことが多く、Marktgemeindeは自治体名や歴史的な説明で使うと理解されやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Marktgemeinde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市場をもつ町」はドイツ語で何と言う？
「市場をもつ町」はドイツ語で Marktgemeinde と言います。これは中世以来、市場を開く権利（市場開催権）を歴史的に与えられた自治体を指す行政上の呼称です。現在でも主にバイエルン州やオーストリアで、通常の村（Gemeinde）と都市（Stadt）の中間に位置づけられる自治体の正式名称として使われています。
使い分け
- Marktgemeinde
市場開催権をもつ歴史的な自治体を指します。南ドイツやオーストリアで行政単位として現在も広く用いられます。
Garmisch-Partenkirchen ist eine bekannte Marktgemeinde in Bayern.
ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンはバイエルン州の有名な市場町です。
よくある間違い
✕ Marktstadt
○ Marktgemeinde（または単に Markt）
ドイツ語の行政区分として「市場をもつ町」を表す定訳は Gemeinde を用いた語です。
「市場をもつ町」のよくある質問
Q. 都市（Stadt）と市場町の違いは何ですか？
規模や法的な地位が異なります。都市特権をもつ都市（Stadt）よりも規模が小さく、通常の村（Gemeinde）よりも市場開催権などの特権をもつ、中間の自治体として位置づけられています。
Q. 市場町はドイツ全土にありますか？
いいえ、ドイツ全土ではなく主にバイエルン州で見られます。また、隣国のオーストリアでも法的な自治体区分として現在も広く使われています。地域によって表記が単に Markt となる場合もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1