例文
コアイメージ
自治体が住民向けに電気や水といった基礎的な供給サービスを提供する公共事業体
関連語
使い方
類義語との違い
Stadtwerk: 自治体が運営して住民に電気や水などの生活に必要な供給サービスを行う事業体
Versorger: 家庭や施設に電気や水などを供給する会社や事業者
Stromanbieter: 家庭向けに電力の契約を受け付け電気を供給する会社
Energieversorger: 地域に電気やガスなどのエネルギーを供給する会社
Netzbetreiber: 電気を送る設備を管理し停電時の対応や線の維持を行う会社
ドイツ語での定義
Ein öffentliches Unternehmen, das von der Gemeinde betrieben wird oder dafür zuständig ist, grundlegende Versorgungsleistungen für die Stadtbewohner bereitzustellen.
語源
Stadtwerkは、Stadt（市）とWerk（作業・事業）の合成で、中高ドイツ語のWerkに由来し『市の事業』を表す
コラム
- 実際の会話では bei den Stadtwerken などの前置詞句で『市の公共サービスに関して』という表現がよく使われ、問い合わせや案内で便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
Stadtwerk をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市営企業」はドイツ語で何と言う？
「市営企業」はドイツ語で Stadtwerk と言います。実際には電力や水道、交通など複数の公共インフラ事業を総合的に担う組織を指すことが多いため、複数形の Stadtwerke という形で用いられるのが一般的です。自治体が所有・運営する生活関連サービス企業を指す代表的な表現です。
使い分け
- Stadtwerk
自治体が所有する公共事業会社を指します。電力、ガス、水道などをまとめて扱うため、通常は複数形で使われます。
Die Stadtwerke versorgen die Bürger mit Strom und Wasser.
市営企業は市民に電気と水を供給している。
よくある間違い
✕ Ich bezahle die Rechnung an das Stadtwerk.
○ Ich bezahle die Rechnung an die Stadtwerke.
通常、単一の企業組織であっても複数形の Stadtwerke で呼ばれるためです。
「市営企業」のよくある質問
Q. 市営企業は単数形ですか？
単数形 Stadtwerk も文法的に存在しますが、日常会話や公式な企業名では Stadtwerke と複数形で表すのが普通です。多岐にわたる公共事業をまとめて担っている実態を反映しています。
Q. 市営企業の主な業務は何？
ドイツの市営企業（Stadtwerke）は、主に電力、水道、都市ガスの供給や地域暖房、ゴミ処理、公営の路線バスや路面電車の運行など、市民生活に直結するインフラ全般を幅広く運営しています。
おすすめの単語帳
1 / 1