学歴

ドイツ語
意味
例文
Bildungsweg
学歴
Mein Bildungsweg begann mit einer Berufsausbildung und führte mich später an die Universität.
私の学歴は職業訓練から始まり、その後大学へ進んだ。
Bildungsgang
教育経歴
Sein Bildungsgang umfasst eine Berufsausbildung und ein späteres Studium.
彼の教育経歴には職業訓練と後の大学での学習が含まれる。
Bildungsgrad
教育水準
Der Bildungsgrad der Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen.
近年、人口の教育水準は上昇している。
Schulbildung
学校教育
Eine gute Schulbildung verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
十分な学校教育は、労働市場での機会を広げる。
Bildungsstand
教育水準
Der Bildungsstand der Bevölkerung steigt.
住民の教育水準が上がっている。

Bildungsweg

意味

  • 男性名詞 学歴がくれき

例文

Mein Bildungsweg begann mit einer Berufsausbildung und führte mich später an die Universität.

私の学歴は職業訓練から始まり、その後大学へ進んだ。

コアイメージ

人が受けてきた教育を、時間の流れに沿って結んだ学びの経路

ドイツ語での定義

Persönlicher Weg durch verschiedene Bildungsabschnitte wie Schule, Berufsausbildung und Studium

語源

Bildungswegは、Bildung（教育）とWeg（道）の組み合わせで、教育の段階を進む道を表す複合語

コラム

  • 「Bildungsweg」は「Lebenslauf」全体を指さず、学校・職業訓練・大学など教育に関わる部分だけを指せる

Bildungsgang

意味

例文

Sein Bildungsgang umfasst eine Berufsausbildung und ein späteres Studium.

彼の教育経歴には職業訓練と後の大学での学習が含まれる。

コアイメージ

学校から職業教育や大学まで、学びが順に続く道筋

ドイツ語での定義

Der Bildungsgang ist der Weg, den eine Person durch verschiedene Stufen und Formen der Bildung nimmt.

語源

Bildungsgangは、BildungとGangからなり、教育を進む道筋を表す複合語

コラム

  • 履歴書や学校の書類では、Bildungsgangが学んだ順序や修了資格をまとめて示す語として使われ、職歴を表すWerdegangとは区別される

Bildungsgrad

意味

  • 男性名詞 教育水準きょういくすいじゅん
  • 名 学歴がくれき

例文

Der Bildungsgrad der Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen.

近年、人口の教育水準は上昇している。

コアイメージ

学びや訓練をどの段階まで積み上げているかを示す尺度

ドイツ語での定義

Der Bildungsgrad bezeichnet das erreichte Niveau der schulischen oder beruflichen Ausbildung einer Person oder einer Bevölkerungsgruppe.

語源

Bildungsgradは、Bildung（教育・形成）とGrad（段階）が結びつき、教育の段階を表す複合語

コラム

  • Bildungsgradは知能の高さではなく、学校や職業教育などで到達した教育水準を指す語

Schulbildung

意味

  • 女性名詞 学校教育がっこうきょういく
  • 名 学歴がくれき

例文

Eine gute Schulbildung verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

十分な学校教育は、労働市場での機会を広げる。

コアイメージ

学校での学びを通じて、社会生活の土台を身につける教育

ドイツ語での定義

Die Bildung, die Kinder und Jugendliche in einer Schule erhalten, einschließlich grundlegender Kenntnisse und Fähigkeiten.

語源

Schulbildungは、Schul-（学校の）とBildung（教育）が結びついた複合語で、学校で行う教育を表す

コラム

  • Schulbildungは、職業を身につけるAusbildungや大学での学びとは区別される、学校段階の教育を指す

Bildungsstand

意味

  • 男性名詞 教育水準きょういくすいじゅん
  • 名 学歴がくれき
  • 名 教育程度きょういくていど

例文

Der Bildungsstand der Bevölkerung steigt.

住民の教育水準が上がっている。

コアイメージ

個人や集団が積み重ねた教育の到達度を示す尺度

ドイツ語での定義

Der Bildungsstand bezeichnet den erreichten Grad der schulischen, beruflichen oder akademischen Bildung.

語源

Bildungsstandは、Bildung（教育）にStand（段階・水準）が結びついた語で、教育がどの段階にあるかを表す。

コラム

  • 「hoher Bildungsstand」や「niedriger Bildungsstand」は、教育を受けた年数ではなく、修了した教育段階を指す表現として使われる。

「学歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ