例文
コアイメージ
地図やカメラを手に観光地の名所を巡る女性の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Touristin: 地図やカメラを持って観光名所を巡る女性旅行者
Reisende: 旅や移動をしている人を指す性別不問の言い方
Tourist: 観光目的で他地を訪れる旅行者
ドイツ語での定義
Eine Touristin ist eine Frau, die zu Freizeit- oder Besichtigungszwecken an einen fremden Ort reist.
語源
Touristinは、名詞Touristに女性形を作る接尾辞-inが付いた語である。Touristはフランス語のtouristeから借用された語で、tour「巡ること・周遊」に由来する。
コラム
- 性別が明確なときにTouristinを使い、性別不明や公式文ではTouristやReisendeを使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Touristin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性観光客」はドイツ語で何と言う？
「女性観光客」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Touristin です。男性または性別を問わない観光客を指す Tourist に女性名詞を作る語尾 -in が付いた形です。日常会話から旅行案内、ニュース報道まで幅広い場面でそのまま使えます。
使い分け
- Touristin
観光目的で訪れている女性を指す最も標準的な表現です。話し言葉から書き言葉まで幅広く使われます。
Die Touristin fragt nach dem Weg zum Museum.
その女性観光客は博物館への道を尋ねています。
よくある間違い
✕ eine weibliche Tourist
○ eine Touristin
ドイツ語では「女性の」と形容詞を添えず、語尾に -in を付けて女性名詞にするのが自然です。
「女性観光客」のよくある質問
Q. 複数形の「女性観光客たち」は何と言いますか？
複数形は Touristinnen となります。女性だけの観光客グループを指す場合に使われます。男女混合のグループを指す場合は一般的に複数形の Touristen が使われることが多いです。
Q. 女性の旅行者全般にも使えますか？
観光目的であれば使えますが、単に旅行や移動をしている女性全般を指す場合は Reisende を使うほうが自然な場合があります。Touristin は名所巡りや休暇の滞在客という響きを伴います。
おすすめの単語帳
1 / 1