大学教育
ドイツ語
意味
例文
Universitätsstudium
大学での学業
Ihr Universitätsstudium beginnt im Oktober.
彼女の大学での学業は10月に始まる。
Universitätsbildung
大学教育
Eine gute Universitätsbildung eröffnet viele berufliche Möglichkeiten.
良質な大学教育は、多くの職業上の可能性を広げる。
Hochschulwesen
高等教育制度
Im Hochschulwesen sind viele Reformen geplant.
高等教育制度では、多くの改革が計画されている。
Collegeausbildung
大学教育
Eine Collegeausbildung kann den Einstieg ins Berufsleben erleichtern.
大学教育は、職業生活へのスタートを容易にすることがある。
Universitätsausbildung
大学教育
Eine gute Universitätsausbildung verbessert die beruflichen Chancen.
質の高い大学教育は、仕事の機会を広げる。
Universitätsstudium
意味
- 中性名詞 大学での学業
- 名 大学教育
- 名 大学課程
例文
コアイメージ
大学という学問の場で、専門知識を身につけながら学位を目指す学びのまとまり
ドイツ語での定義
Eine längere Zeit des Lernens und Forschens an einer Universität, meist mit dem Ziel eines akademischen Abschlusses.
語源
Universitätsstudiumは、Universitätが大学、Studiumが大学での学びを表し、合わせて大学での学業を指す複合語
コラム
- Universitätsstudiumは大学での学業に限る語で、専門大学なども含む高等教育全体にはHochschulstudiumが使われる
Universitätsbildung
意味
- 女性名詞 大学教育
例文
コアイメージ
大学で専門知識を学び、考える力や人としての成長も育てる学び
ドイツ語での定義
Wissenschaftlich ausgerichtete Bildung, die durch ein Studium an einer Universität erworben wird.
語源
Universitätsbildungは、UniversitätとBildungを組み合わせた複合語で、大学で受ける学問的な教育を表す
コラム
- 職業の技能を身につけるAusbildungに対し、Universitätsbildungは研究や理論を重視する教育を指しやすい
Hochschulwesen
意味
- 中性名詞 高等教育制度
- 名 大学教育
- 名 高等教育分野
例文
コアイメージ
大学などの高等教育機関と、それらを動かす仕組みが結びついた全体
ドイツ語での定義
Das Hochschulwesen umfasst die Einrichtungen, Strukturen und Regeln des Bereichs der Hochschulbildung.
語源
Hochschulwesenは、Hochschule（高等教育機関）とWesen（あり方・仕組み）が結びついた複合語で、高等教育の仕組み全体を表す語になった。
コラム
- Universitätだけでなく、Fachhochschuleなども含む広い制度や分野を指すため、大学だけの話に限定されない点が用法上の要点
Collegeausbildung
意味
- 女性名詞 大学教育
例文
Eine Collegeausbildung kann den Einstieg ins Berufsleben erleichtern.
コアイメージ
高校卒業後の学校で、知識と実践力をまとまって身につける高等教育
ドイツ語での定義
Eine Collegeausbildung bezeichnet eine akademische oder berufliche Ausbildung an einem College.
語源
Collegeausbildungは、Collegeという教育機関と、教育・訓練を表すAusbildungを結びつけた語
コラム
- Collegeausbildungという語のCollegeは、Universitätと同じ意味とは限らず、制度や国によって指す学校が変わる語
Universitätsausbildung
意味
- 女性名詞 大学教育
例文
コアイメージ
大学で専門知識と技能を身につけ、将来の職業への土台を作る学び
ドイツ語での定義
Eine Ausbildung an einer Universität, in der man Wissen und Fähigkeiten für ein Fachgebiet erwirbt.
語源
Universitätsausbildungは、UniversitätとAusbildungから成る複合語で、大学で専門を身につける教育を表す
コラム
- Ausbildung単独では職業訓練を指すことが多いが、Universitätsausbildungでは大学での専門教育を表す語の一部
おすすめの単語帳
1 / 1