変わりやすい

ドイツ語
意味
例文
wetterwendisch
変わりやすい
Das wetterwendische Aprilwetter wechselte ständig.
変わりやすい四月の天気は、絶えず変化した。
wechselhaft
変わりやすい
Das Wetter ist heute wechselhaft.
今日は天気が変わりやすい。
unbeständig
不安定な
Das unbeständige Wetter macht die Reise schwierig.
この不安定な天気では旅行が難しい。
wandelbar
変わりやすい
Das Wetter in dieser Region ist wandelbar.
この地域の天気は変わりやすい。
veränderlich
変わりやすい
Das Wetter ist heute sehr veränderlich.
今日の天気はとても変わりやすい。

wetterwendisch

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 気まぐれなきまぐれな

例文

Das wetterwendische Aprilwetter wechselte ständig.

変わりやすい四月の天気は、絶えず変化した。

コアイメージ

天気のように一つの状態が続かず、変化をくり返すあり方

ドイツ語での定義

sich immer wieder verändernd und deshalb nicht gleichbleibend, vor allem beim Wetter, bei der Stimmung oder im Verhalten

語源

wetterwendischは、天気を表すWetterと、変化や方向転換を表すwendenに関係するwendischから成り、変わり続ける様子を示す語

コラム

  • 人について使うと、天気の変化ではなく、気持ちや態度が定まらず移り変わる様子を表すため、天候以外にも使える形容詞

wechselhaft

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 不安定なふあんていな
  • 形 気まぐれなきまぐれな

例文

Das Wetter ist heute wechselhaft.

今日は天気が変わりやすい。

コアイメージ

予測した一つの状態に落ち着かず、変化が繰り返される様子

ドイツ語での定義

nicht beständig, sondern durch wiederholte Veränderungen und wechselnde Ausprägungen gekennzeichnet

語源

wechselhaftは、Wechsel「変化、交替」と性質を表す-haftから成る語

コラム

  • 天気以外にも「wechselhafte Leistungen」のように使われ、出来が安定せず良し悪しが変わることを表せる

unbeständig

意味

  • 形 不安定なふあんていな
  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 一定しないいっていしない

例文

Das unbeständige Wetter macht die Reise schwierig.

この不安定な天気では旅行が難しい。

コアイメージ

状態が一つに落ち着かず、変化し続けるイメージ

ドイツ語での定義

Nicht stabil oder nicht von gleichbleibender Dauer, sondern häufig wechselnd.

語源

unbeständigは、否定を表すun-がbeständigに付いて、一定しない性質を表す語

コラム

  • unbeständigは、天気や状況だけでなく人の態度にも使えるが、約束を守らない人には通常unzuverlässigが自然

wandelbar

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 変幻自在なへんげんじざいな
  • 形 変形可能なへんけいかのうな

例文

Das Wetter in dieser Region ist wandelbar.

この地域の天気は変わりやすい。

コアイメージ

一つの状態に固定されず、状況に応じて別の姿や性質へ移る動き

ドイツ語での定義

Etwas ist wandelbar, wenn es sich verändern oder in eine andere Form bringen lässt.

語源

wandelbarは、変化する・変えるを表すwandelnに、可能を表す-barが付いた形

コラム

  • wechselhaftが天気などの変化の多さを指しやすいのに対し、wandelbarは人や計画にも使え、変化できる性質に焦点がある

veränderlich

意味

例文

Das Wetter ist heute sehr veränderlich.

今日の天気はとても変わりやすい。

コアイメージ

一つの状態に固定されず、時とともに別の状態へ移りうるもの

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es sich im Laufe der Zeit ändern oder schwanken kann.

語源

veränderlichは、変化を表すverändernから作られ、接尾辞-lichによって性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 天気について使うveränderlichは、晴れや曇りなどが続けて移り変わる予報で見られる語

「変わりやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ