可変性
ドイツ語
意味
例文
Wandelbarkeit
可変性
Die Wandelbarkeit des Designs ermöglicht viele Varianten.
デザインの可変性によって、多様なバリエーションを実現できる。
Veränderbarkeit
可変性
Die Veränderbarkeit des Systems erleichtert seine Anpassung.
システムの可変性は、その適応を容易にする。
Mutabilität
可変性
Die Mutabilität eines Systems erleichtert seine Anpassung an neue Bedingungen.
システムの可変性は、新しい条件への適応を容易にする。
Veränderlichkeit
可変性
Die Veränderlichkeit dieses Materials muss berücksichtigt werden.
この材料の可変性を考慮しなければならない。
Variabilität
可変性
Die Variabilität des Systems ermöglicht viele Anpassungen.
システムの可変性により、多くの調整が可能になる。
Wandelbarkeit
意味
- 女性名詞 可変性
- 名 変動性
- 名 柔軟性
例文
コアイメージ
変化を受け入れるだけでなく、条件に応じて自ら形を変えられる性質
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit von etwas, sich unter verschiedenen Bedingungen in eine andere Form zu entwickeln.
語源
Wandelbarkeitは、変化を表すWandelに、可能を表す-barと性質を表す-keitが加わった語
コラム
- Veränderlichkeitが変わりやすさにも使えるのに対し、Wandelbarkeitは形や使い方を変えられる性質を表す語
Veränderbarkeit
意味
- 女性名詞 可変性
例文
コアイメージ
状態や仕組みが、必要に応じて別の形へ動かせる余地
ドイツ語での定義
Die Veränderbarkeit ist die Eigenschaft, dass etwas verändert werden kann.
語源
Veränderbarkeitは、動詞 verändern に「可能」を表す -bar と、性質を表す -keit が加わった名詞
コラム
- 技術文書では、Veränderbarkeitは変更が起きた事実でなく、設定や仕組みを後から変えられる性質を指すことが多い
Mutabilität
意味
- 女性名詞 可変性
例文
コアイメージ
同じ状態に固定されず、外からの変化に合わせて変わっていく性質
ドイツ語での定義
Die Möglichkeit, dass sich etwas verändert oder an veränderte Bedingungen anpasst.
語源
Mutabilitätは、ラテン語 mutabilis「変えられる、変わりやすい」に由来する名詞
コラム
- Mutabilitätは、機械などの物だけでなく、制度や考え方が変わる性質にも使われる語
Veränderlichkeit
意味
- 女性名詞 可変性
例文
コアイメージ
変化の幅や起こりやすさが、対象そのものに備わっている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft eines Menschen, eines Gegenstands oder eines Zustands, sich zu verändern.
語源
Veränderlichkeitは、verändernから生まれたveränderlichに名詞語尾-keitが加わった語
コラム
- 材料について使うと、温度や湿度で性質が変わる可能性を表せる
Variabilität
意味
- 女性名詞 可変性
- 名 変動性
- 名 多様性
例文
Die Variabilität des Systems ermöglicht viele Anpassungen.
コアイメージ
一つの決まった形に縛られず、条件に応じて異なる状態を取れる性質
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit eines Systems, einer Eigenschaft oder eines Merkmals, unterschiedliche Formen oder Ausprägungen anzunehmen.
語源
Variabilitätは、ラテン語 variabilis（変えられる）から生まれた名詞で、variāre（変える）にさかのぼる
コラム
- 統計や科学の文章では、Variabilitätはデータの値がどれほど広がっているかを表す語として使われる
「可変性」は英語では
- 「可変性」 → mutability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1