例文
コアイメージ
鋭く鳴る一瞬の音が表す機転や勢い
関連語
使い方
類義語との違い
Pfiff: 口や笛で短く鋭く鳴らす音
Pfeifton: 笛や口で出す鋭く高い音
Pfiffigkeit: 機転が利く性質
Witz: 人を笑わせたり感心させたりするひねりのある言葉や表現
Schwung: 動きや話の勢いや活気
ドイツ語での定義
Kurzer, pfeifender Ton; im übertragenen Sinn eine flinke, einfallsreiche oder lebhafte Wirkung oder Eigenschaft.
語源
Pfiffは、動詞 pfeifen の語幹に由来する名詞で、本来は笛の音を指すが、その鋭さや切れ味が比喩的に人の機転や活気を表す意味（例: „Pfiff haben“）に広がった。
コラム
- 会話では Pfiff が人の機転や物事の勢いを褒める表現に使われ、pfiffig や mit Pfiff といった派生表現をセットで覚えると自然な言い回しが身につく。
ゲームで覚える・約 1 分
Pfiff をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口笛」はドイツ語で何と言う？
「口笛」に最もあたるドイツ語は Pfiff です。Pfiff は口や笛でピッと鳴らす「一吹きの笛の音」を指す名詞で、男性名詞（der Pfiff）として扱われます。なお、「口笛を吹く」という動作を表す場合は、動詞 pfeifen を用いるのが一般的です。
使い分け
- Pfiff
唇をすぼめて鳴らす口笛の音や、審判などの笛の音を指します。短く鋭い一吹きの音を表す際によく使われます。
Er stieß einen lauten Pfiff aus.
彼は甲高い口笛を鳴らした。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Mundpfeife.
○ Ich pfeife. / Ich stoße einen Pfiff aus.
「口」と「笛」を直訳した語は不自然です。動詞 pfeifen または名詞 Pfiff を使います。
「口笛」のよくある質問
Q. 「口笛を吹く」は動詞で何と言いますか？
動詞 pfeifen を使います。「彼は口笛を吹いている」は Er pfeift. と表現します。不規則変化をする動詞で、過去形は pfiff、過去分詞は gepfiffen となります。
Q. 口笛で曲を吹く場合はどう言いますか？
「口笛でメロディーを吹く」と言いたい場合も動詞 pfeifen を使い、ein Lied pfeifen（歌を口笛で吹く）のように表現できます。名詞 Pfiff は一吹きの音を指すことが多いです。
「口笛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1