原動機付自転車

Motorroller

意味

  • 男性名詞 原動機付自転車げんどうきつきじてんしゃ
  • 名 スクーター
  • 名 原付
Motorrollerのイラスト

例文

Mein Motorroller ist rot.

私の原動機付自転車は赤い。

Ich schließe immer den Motorroller ab, wenn ich einkaufen gehe.

買い物に行くときはいつも原付に鍵をかけます。

コアイメージ

座って乗る小型のエンジン付き二輪車（街乗り用スクーター）

関連語

(名) Motorrollerkauf：原付の購入

(名) Motorrollerversicherung：原付保険

使い方

類義語との違い

Motorroller: スクーター型で座って運転する小型のエンジン付き二輪車
Roller: 日常会話でMotorrollerを短く呼ぶ言い方
Motorrad: 高出力のエンジンを持ち高速や長距離の走行に適した二輪車

ドイツ語での定義

ein leichtes, meist zweirädriges, motorisiertes Fahrzeug, auf dem man sitzt und das für kurze Strecken im Straßenverkehr genutzt wird

語源

Motorrollerは、Motor（機械的な動力）とRoller（座って乗る小型の二輪車）の複合語で、両者が合わさってエンジンで走る小型スクーターを意味する。

コラム

  • 日常会話では短く「Roller」と言うことが多く、Motorrad（オートバイ）と区別して使うと誤解が減る。

「原動機付自転車」はドイツ語で何と言う？

「原動機付自転車」に最もぴったりなドイツ語は Motorroller です。日本語のいわゆる「原付」やスクーター全般を指し、街中の日常的な移動手段として最も一般的に使われます。文脈によっては Roller と省略して呼ばれることも多いです。

使い分け

  • Motorroller

    足を揃えて乗るステップスルー構造の小型バイク（スクーター）を指します。日常会話で「原付」を表す標準的な単語です。

    Er fährt jeden Tag mit dem Motorroller zur Arbeit.

    彼は毎日、原動機付自転車で通勤しています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Motorrad fährt maximal 45 km/h.

    ○ Mein Motorroller fährt maximal 45 km/h.

    Motorrad は大型や中型のオートバイを指すため、いわゆる原付スクーターには Motorroller を使います。

「原動機付自転車」のよくある質問

Q. ペダル付き原付は何と呼びますか？
ペダル付きの小型原付は Mofa や Moped と呼ばれます。Motorroller が足元にステップがある一般的なスクーター型を指すのに対し、Mofa は自転車に近い形状で最高速度が低く制限された乗り物を指します。
Q. ドイツで原動機付自転車に乗るには？
排気量50cc以下や最高速度45キロ以下の Motorroller を運転するには、AMクラスの運転免許が必要です。普通自動車免許（Bクラス）を持っていれば、そのまま運転することが可能です。

「原動機付自転車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ