原動機付自転車

「原動機付自転車」の英語

「原動機付自転車」は英語で moped と言います。小型エンジンで走る二輪車を指す一般的な語で、国によってスクーターやオートバイとの法的な区分は異なります。

「原動機付自転車」の英語の使い分け

  • moped

    小型エンジンで走る原動機付自転車を指す一般的な語です。

    My brother rides a moped to school.

    私の兄は原動機付自転車で学校に通っています。

「原動機付自転車」の例文

She rented a moped for the weekend.

彼女は週末に原動機付自転車を借りた。

コアイメージ

原動機付自転車を指し、小さなエンジンで低速を走る二輪車をさす

英英

A small two-wheeled motor vehicle powered by a low-capacity engine, often intended for short urban trips and sometimes equipped with pedals.

語源

mopedは、スウェーデン語のmotorとpedalを組み合わせた語で、1950年代にエンジンとペダルを備えた小型二輪車を指す語として広まった

コラム

  • 多くの国でmopedは低出力の二輪車として法的に区分され、スクーターやオートバイとは免許や速度規定が異なる点がある

「原動機付自転車」のレベル別の例文

「原動機付自転車」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rented a small bike.

    ○ I rented a moped.

    小型バイクだけでは原動機付自転車かどうか不明確です。

  • × I rented a moped bike.

    ○ I rented a moped.

    mopedだけで原動機付自転車を表すため、bikeは通常不要です。

「原動機付自転車」の英語についてよくある質問

Q. 「原動機付自転車」を英語で一言で言うと？
moped と言うのが一般的です。小型エンジンで走る二輪車を指します。
Q. moped と scooter の違いは？
moped は低出力の二輪車を指すことが多く、scooter は車体の形や乗り方に注目した語です。国によって法的な区分は異なります。
Q. 「原動機付自転車」を英語で説明するには？
A moped is a small, low-powered two-wheeled vehicle. と説明できます。

「原動機付自転車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1