博士論文
「博士論文」の英語
「博士論文」は英語で doctoral dissertation と言います。博士号取得のために提出する正式な研究論文を指し、doctoral thesis も使われます。大学や地域によって呼び方が異なりますが、まずは doctoral dissertation を覚えると安心です。
「博士論文」の英語の使い分け
博士号取得のために提出する正式な研究論文を指す、標準的な表現です。
doctoral thesis
doctoral dissertation とほぼ同じ意味で、大学や英語圏によって使われる表現です。
文脈から博士論文だと分かる場合に使える、簡潔な表現です。
コアイメージ
博士号取得のために提出し審査される学術的な長文の研究報告
英英
A long piece of original academic research submitted in order to obtain a doctoral degree, typically evaluated by examiners and often followed by an oral defense.
語源
doctoral dissertationは、doctorを形容詞化したdoctoralとラテン語dissertatioに由来するdissertationが結合して博士号取得のための研究報告を指す語になった
コラム
- 博士論文は独自の研究成果をまとめた正式な文書で、提出後に審査と口頭試問を経て博士号授与の対象となる
「博士論文」のレベル別の例文
- 中学
He submitted his doctoral dissertation in March.
- 高校・英検2級
The committee carefully reviewed her doctoral thesis before the final defense.
- TOEIC・ビジネス
The university has made his dissertation available in its digital repository.
- 日常会話
When do you think you'll finish your doctoral dissertation?
「博士論文」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote a doctoral paper.
○ I wrote a doctoral dissertation.
paper は一般的な論文を指し、博士号取得のための正式な論文とは限りません。
× doctor dissertation