「南西」はドイツ語で何と言う？
「南西」を意味する最も一般的なドイツ語は Südwesten です。方角そのものや特定の地域を指す名詞として広く使われます。一方、Südwest は主に複合語の前半要素や、気象・航海などの専門用語、略称として用いられる傾向があります。
使い分け
- Südwest
主に風向きや複合語の構成要素として使われます。日常会話の単独の名詞としては Südwesten の方が好まれます。
Der Wind weht aus Südwest.
風は南西から吹いています。
- Südwesten
方角や地域としての南西を表す標準的な語です。冠詞を伴って「南西地域」を指す際にもよく用いられます。
Freiburg liegt im Südwesten von Deutschland.
フライブルクはドイツの南西部に位置しています。
よくある間違い
✕ Freiburg liegt in Südwesten.
○ Freiburg liegt im Südwesten.
方角・地域を表す際は、前置詞 in と定冠詞 dem が融合した im を使います。
「南西」のよくある質問
Q. 「南西へ」と移動を表すには？
前置詞 nach を使って nach Südwesten と表現します。都市や国名に向かう場合と同様に冠詞は不要です。また、副詞として südwestlich「南西に、南西へ」を用いることもできます。
Q. 形容詞の「南西の」は何ですか？
形容詞（副詞）は südwestlich を用います。例えば「南西風」は südwestlicher Wind と言えますが、名詞をそのまま合成して Südwestwind と呼ぶことも一般的です。
Südwest
意味
- 男性名詞 南西
例文
コアイメージ
南と西の中間を指す方角で、地名や風の語と結びつきやすい向き。
関連語
使い方
-
im Südwesten
南西部で
-
Südwestwind
南西風
類義語との違い
Südwest: 地名や天気で使われる南と西の中間の方角を指す名詞
Südwesten: 南と西の中間の方角を示す名詞
Südwestwind: 南西から吹く風を表す名詞
ドイツ語での定義
Kompassrichtung zwischen Süden und Westen; oft Bestandteil zusammengesetzter Wörter.
語源
Südwestは、Südと Westの合成で、方角名として現在の用法に定着した。
コラム
- 会話で向きを伝える際は移動を示す『nach Südwesten』、位置を示す『im Südwesten』、風向きでは『der Südwest／Südwestwind』と使い分けると意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Südwest をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
南と西の中間にある斜めの方角、またはその方角に位置する地域
関連語
使い方
類義語との違い
ドイツ語での定義
Himmelsrichtung, die zwischen Süden und Westen liegt; als Substantiv Bezeichnung für den südwestlichen Teil eines Landes oder einer Region.
語源
Südwestenは、Süd（「南」を表す語）と Westen（「西」を表す語）の合成語で、古高・中高ドイツ語の同族語形を経て現在の語形になった。
コラム
- 出身を言うときは aus dem Südwesten、位置を表すときは im Südwesten、移動先を言うときは in den Südwesten と前置詞と格を使い分ける点に注意する。
「南西」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1